"una vez al día" - Translation from Spanish to Arabic

• مرة واحدة في اليوم
• مرة في اليوم
• مرة كل يوم
• مرة يومياً
• مرة باليوم
• مره في اليوم
• الإلكترونية مرة واحدة يوميا
• وجبة واحدة في اليوم

En algunas áreas el reclamo sustenta que sólo se puede comer una vez al día.
ويؤكد بأن السكان في بعض المناطق لا يستطيعون أن يأكلوا إلا مرة واحدة في اليوم.

Los reclusos no podían utilizar el único cuarto de baño más de una vez al día.
ولم يسمح للسجناء باستخدام الحمام الوحيد إلا مرة واحدة في اليوم.

Cada división dispone de instalaciones propias de ducha y baño y cada recluso puede utilizar esas instalaciones una vez al día.
ولكل عنبر مرافقه الخاصة كالحمام والمراحيض ويسمح لكل سجين مرة واحدة في اليوم باستخدام هذه المرافق.

Hablando estadísticamente, cada americano piensa en Abraham Lincoln al menos una vez al día.
بالاحصائيات كل امريكي يفكر بـ ابراهيم لينكولن على الاقل مرة في اليوم

Dr Kelso, también quiere escuchar "Háblame sucio" de Poison una vez al día.
الدّكتور كيلسو، يُريدُ أيضاً أَنْ يَسْمعَ السمّ كلام يُوسّخُ لي مرة كل يوم.

¿Consideraría tomar aspirina una vez al día ahora que está en esta dieta ridícula?
ولكن خذ أسبرين مرة يومياً ولابد من عمل رجيم خفيف ربما ..

Y la máxima prioridad, lo ven en la pantalla, es lavar a la gente una vez al día, en particular a los niños.
و الأولوية الكبرى, تشاهدون على الشاشة, هي اغتسال الناس مرة باليوم, الأطفال على وجه الخصوص

Además de la hora usual dedicada a ejercicios en el patio, sólo se le permitía dejar la celda para reunirse con los visitantes y bañarse una vez al día.
ولم يكن مسموحاً له بمغادرة زنزانته، باستثناء الخروج لمدة ساعة إلى الفناء، للقاء زواره وللاستحمام مرة واحدة في اليوم.

Hay un balde para desperdicios que se llena de excreta y agua sucia y sólo se vacía una vez al día.
وكانت الدّلاء تُستخدم وتُملأ بالفضلات البشريه وبالمياه الراكدة ولا تفرغ إلا مرة واحدة في اليوم.

Solo se le permitía ir al baño una vez al día y había llevado la misma ropa durante dos meses sin que se le hubiera permitido ducharse.
ولم يكن يسمح له باستخدام الحمام سوى مرة واحدة في اليوم وظل يرتدي الملابس نفسها طيلة شهرين دون أن يسمح له بالاستحمام.

Debe venir al menos una vez al día.
هي يجب أن تأتي على الأقل مرة واحدة في اليوم

El recuerdo de meterte eso por el culo me hace reír al menos una vez al día.
ذكرى تمزيقه بوجهك تضحكني مرة واحدة في اليوم على الأقل

Desde ahora se te permitirá ver a tu hijo una vez al día durante una hora, horario a determinar.
من الان فصاعدا سأسمح لك برؤية ابنك مرة واحدة في اليوم لمدة ساعة واحدة، والوقت سيتم ترتيبه

Sertralina, 150 miligramos, una vez al día.
سيرترالين، 150 ملليجرام، مرة واحدة في اليوم

Clonazepam, medio miligramo, una vez al día.
كلونازيبام، نصف ملليجرام، مرة واحدة في اليوم

Y recuerdo que luché en la escuela más de una vez al día.
وقد كافحت في المدرسة أكثر من مرة في اليوم

Cuadragésimo séptimo, lavarás y frotarás mis pies con aceite de oliva una vez al día.
السابعه والاربعون. الاستحمام تدليك قدمي مع زيت الزيتون مرة في اليوم

Si tan solo observo a través de mi prisión una vez al día a esta doncella.
لو كنت أستطيع من سجني أن أرى هذه الفتاة و لو مرة في اليوم

Pero me dejaba ver la tele, y tuve que ver a mis padres en las noticias al menos una vez al día, suplicando a Samuel que me dejara ir.
ولكنه سمح لي بمشاهدة التلفزيون وبدأت أشاهد أهلي في الأخبار على الأقل مرة كل يوم يتوسلون

Puedes ducharte una vez al día y revisa tu mismo el tema de hongos y piojos
يمكنك الاستحمام مرة يومياً وتتحق إن كنت مصاباً بالفطر أو القمل

Ahora para usar un teléfono público, caminan unas cuadras y no usan el mismo teléfono más de una vez al día.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم

Aliméntalo una vez al día. Léele unas tablas balísticas si parece triste.
اطعميه مره في اليوم و اقرا له بضع كتب لو شعر انه وحيد

Al menos una vez al día, se envía electrónicamente una actualización completa de la Lista a las misiones de Australia en el extranjero.
وتتلقى البعثات الأسترالية في الخارج تحديثا كاملا للقائمة بالوسائل الإلكترونية مرة واحدة يوميا على الأقل.

Hay familias en las que se come una vez al día o una cada dos o tres días.
وتتناول بعض الأسر وجبة واحدة في اليوم أو وجبة واحدة كل يومين أو ثلاثة أيام.