"una vida larga" - Translation from Spanish to Arabic

• حياة طويلة
• التمتع بحياة مديدة
• بحياة طويلة
• حياة مديدة
• لحياة طويلة
• حياة أطول
• هي العمر الطويل
• حياة طويله

No podemos garantizar que todo el mundo vivirá una vida larga y saludable.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Con una dieta sana, tendrá una vida larga y feliz... si nadie lo apuñala.
مع حمية صحية تستطيع العيش حياة طويلة وهانئة إن لم يطعنك أحد

Os deseamos a Lydia y a ti una vida larga y feliz.
نحن جميعاً نتمنى لك أنت و ليديا حياة طويلة سعيدة

Objetivo 1: una vida larga y saludable
الثاني - الهدف 1: التمتع بحياة مديدة وصحية

Estoy seguro de que su hijo tendrá una vida larga y feliz, pero tiene razón.
أعتقد أن ابنك سيحظى بحياة طويلة وسعيدة، لكنه محق

una vida larga, saludable y digna para toda la población debería ser el objetivo más básico de todo plan de desarrollo socioeconómico.
وينبغي لتوفير حياة مديدة وصحية وكريمة لكل السكان أن يكون الهدف الأساسي الأعظم لكل خطة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

Cincuenta años es una vida larga para una organización internacional.
إن خمسة عقود تمثل حياة طويلة بالنسبة لمنظمة دولية.

Y yo me ocupaba de los funerales pero no de las matriarcas y patriarcas venerados que vivieron una vida larga y de los cuales había mucho que decir.
وكنت أقوم بإجراء الجنائز ولكن ليس لأمهات أو آباء عاشوا حياة طويلة وهناك الكثير يمكنك التحدث عنه.

Tenemos que tener comida en la que podamos confiar, vivir una vida larga.
نحن بحاجة لتناول طعام نثق في كيف وصل لنا وأن نعيش حياة طويلة.

La efímera zumba para vivir una vida larga y fructífera... oh.
تطنّ ذبابة مايو مبتعدةً لتستمر في العيش حياة طويلة وغنيّة– أوه.

El profesor dice que siempre hay una cosa más por hacer... pero no se me ocurre qué puede ser... excepto desearle una vida larga y feliz.
البروفيسور يقول هناك دائماً شيئاً واحد نفعله ولكن لا أستطيع أن أفكر ... ما يمكن أن يكون أتمنى لك حياة طويلة وسعيدة

A su debido tiempo, descansaré en paz en mi mausoleo... después de una vida larga, útil y feliz.
في الوقت المناسب، سَأُدْفَنُ هنا في ضريحِي بعد حياة طويلة,سعيدة و مفيدة.

Te ayudará a vivir una vida larga y sana.
إنها ستساعدكِ أن تعيشي حياة طويلة وصحّية

Creo que voy a vivir una vida larga y tonta y no estoy interesado en hacerlo sin ti a mi lado.
أعتقد أنني سأعيش حياة طويلة وسخيفة وأنا لست مهتماً بفعل ذلك بدونك بجانبي

Objetivo 1. una vida larga y saludable
ألف - الهدف 1 - التمتع بحياة مديدة وصحية

Subprograma 1. una vida larga y saludable
البرنامج الفرعي 1 - التمتع بحياة مديدة وبعافية

República Árabe Siria Ribera Occidental una vida larga y saludable
التمتع بحياة مديدة وصحية

Puedes vivir una vida larga y ordinaria.
لكن يُمكنك أن تحظى بحياة .طويلة أعتيادية

Nafis Sadik que tenga una vida larga y feliz y que siga teniendo éxito en todas sus actividades futuras.
2 - يعرب عن أطيب تمنياته للدكتورة نفيس صادق بحياة طويلة وسعيدة وبالنجاح المتواصل في جميع أعمالها المقبلة.

Subprograma 1. una vida larga y saludable
البرنامج الفرعي 1: توفير حياة مديدة معافاة

La clave de una vida larga. Mujeres exóticas y queso aburrido.
المفتاح لحياة طويلة النساء الغريبة، الجبن الممل

En general, los países en desarrollo han considerado a su desarrollo como una expansión de la libertad de su pueblo para vivir una vida larga y más sana.
والبلدان النامية بوجه عام تنظر إلى تنميتها على أنها تعني زيادة حرية شعوبها في أن تعيش حياة أطول وأكثر صحة.

Las capacidades básicas para el desarrollo humano consisten en poder llevar una vida larga y saludable, adquirir conocimientos, tener acceso a las oportunidades y los recursos necesarios para mantener un nivel de vida digno y participar en la vida de la comunidad.
وأبسط ما تتطلبه التنمية المستدامة من قدرات هي العمر الطويل والصحة الوافرة واكتساب المعرفة والاستفادة من الفرص والموارد التي لا بد منها لتحقيق مستوى معيشي لائق والقدرة على المشاركة في حياة المجتمع المحلي.

Esta noche, celebramos el cumpleaños del Maestro Chin, le deceo una vida larga y próspera Maestro Chin.
اليوم سنحتفل بمولد السيد ـ شين ، نتمني للسيد ـ شين ـ حياة طويله وناجحه