"undécimo informe del secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الحادي عشر للأمين العام
• التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام

Este incidente se describe en el párrafo 14 del undécimo informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006), donde se refiere el incidente y se afirma que constituye una violación flagrante de las disposiciones de la resolución 1701 (2006).
وأكد التقرير الحادي عشر للأمين العام حول تنفيذ القرار 1701 في الفقرة الرابعة عشرة منه على هذه الواقعة معتبراً أنها تشكل انتهاكا صارخاً لأحكام للقرار 1701.

undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/2001/857 y Add.1)
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن بعثة للأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/857 و Add.1)

undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/2001/857 y Add.1)
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/857 و Add.1)

undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2006/376)
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2006/376)

undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (S/2006/376).
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2006/376).

undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (S/2001/857 y Add.1)
التقرير الحادي عشر للأمين العام للأمم المتحدة عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون S/2001/857) و (Add.1

undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2002/621).
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2002/621).

S/2009/566 undécimo informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2009/566 التقرير الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) [بجميع اللغات الرسمية] الوثائق

undécimo informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006)

undécimo informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona (S/2013/547)
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2013/547)

undécimo informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona (S/2013/547).
التقرير الحادي عشر للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2013/547).

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle una carta en que se expone la postura de la República Árabe Siria acerca del undécimo informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad (S/2009/566) (véase el anexo).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه رسالة تعرض موقف الجمهورية العربية السورية بشأن التقرير الحادي عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) (S/2009/566) (انظر المرفق).

undécimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2006/939).
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939).

undécimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2006/939)
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939)

En la 5591ª sesión, los miembros del Consejo tuvieron ante sí el undécimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2006/939).
وفي الجلسة 5591، كان معروضا على أعضاء المجلس التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939).

V)), la Comisión Consultiva formulará observaciones en el contexto del undécimo informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.
V))، ستقدم اللجنة الاستشارية تعليقاتها في سياق التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Para proseguir con el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el undécimo informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos al Sistema Integrado de Información de Gestión (A/54/474) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/54/7/Add.4).
3 - ولنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن نظام المعلومات الإدارية المتكاملي (A/54/474) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الموضوع نفسه (A/54/7/Add.4).

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5617ª sesión, celebrada el 10 de enero de 2007, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el undécimo informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (S/2006/939).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5617، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2007، وفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2006/939).