"unión de juristas árabes" - Translation from Spanish to Arabic

• اتحاد الحقوقيين العرب
• واتحاد الحقوقيين العرب
• منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد
• لجنة الحقوقيين الكولومبية

En 1975 participó en la creación de la Unión de Juristas Árabes y en 1991 organizó la primera Conferencia de decanos de las facultades de derecho árabes sobre la formación en materia de derechos humanos.
وفي عام 1975 ، ساعد في تأسيس اتحاد الحقوقيين العرب. ونظم في عام 1991 أول ندوة لعمداء كليات الحقوق في العالم العربي حول تدريس حقوق الإنسان.

En 1975 participó en la creación de la Unión de Juristas Árabes y en 1991 organizó la primera Conferencia de decanos de las facultades de derecho árabes sobre la formación en materia de derechos humanos.
وساهم في عام 1975 في إنشاء اتحاد الحقوقيين العرب. وفي عام 1991، نظم المؤتمر الأول لعمداء كليات الحقوق العربية المتعلق بتدريس حقوق الإنسان.

La Unión de Juristas Árabes fue fundada el 15 de enero de 1975.
تأسس اتحاد الحقوقيين العرب في 15 كانون الثاني/يناير 1975.

Intervinieron además las siguientes ONG: Friends World Committee for Consultation - Quakers, Unión de Juristas Árabes y Defensa de Niñas y Niños Internacional.
وقدمت المنظمات غير الحكومية التالية أيضاً مداخلات وهي لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز)() واتحاد الحقوقيين العرب() والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

Organizaciones no gubernamentales: Federación Internacional de Mujeres Universitarias (también en nombre de ocho organizaciones no gubernamentales), International Federation of Rural Adult Catholic Movements, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " (también en nombre de Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos y la Unión de Juristas Árabes) 19.ª
المنظمات غير الحكومية: حركة " توباي أمارو " الهندية (نيابة أيضاً عن الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم وسيادتها، واتحاد الحقوقيين العرب)، الاتحاد الدولي للجامعيات (نيابة عن 7 منظمات غير حكومية)، الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

Unión de Juristas Árabes
منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد

Unión de Juristas Árabes
اتحاد الحقوقيين العرب

e) Observadores de las siguientes ONG: Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos, Consejo Internacional B ' nai B ' rith (también en nombre del Comité de Coordinación de Organizaciones Judías), Organización Internacional de Mujeres Sionistas, Unión de Juristas Árabes y United Nations Watch.
(ه) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس بناي بريث الدولي (بالنيابة أيضاً عن مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية) والرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود، ومرصد الأمم المتحدة، والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية، واتحاد الحقوقيين العرب.

c) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Friends World Committee for Consultation (también en nombre de Aldeas Infantiles SOS Internacional y la Oficina Internacional Católica de la Infancia), Unión de Juristas Árabes (también en nombre de Nord-Sud XXI).
(ج) مراقبون عن منظمات غير حكومية: لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (أيضاً باسم المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة)، واتحاد الحقوقيين العرب (أيضاً باسم منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين).

c) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados, Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Comisión Internacional de Juristas (también en nombre del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, Human Right Watch y la Organización Mundial contra la Tortura), Lawyers Rights Watch Canada, Unión de Juristas Árabes.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمركز الآسيوي للموارد القانونية، ولجنة الحقوقيين الدولية (أيضاً باسم مركز ميغيل أغُستين بروخوارِس لحقوق الإنسان، ومرصد حقوق الإنسان، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، والمرصد الكندي لحقوق المحامين، وجمعية الشعوب المهددة، واتحاد الحقوقيين العرب.

e) Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Federación General de Mujeres Árabes, Comisión Internacional de Juristas, Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas, Norte-Sur XXI (también en nombre de la Unión de Abogados Árabes y la Unión de Juristas Árabes), Reporteros sin Fronteras Internacional.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، المركز الآسيوي للموارد القانونية، الاتحاد العام للمرأة العربية، لجنة الحقوقيين الدولية، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين (أيضاً باسم اتحاد المحامين العرب واتحاد الحقوقيين العرب)، هيئة " مراسلون بلا حدود " الدولية.

Unión de Juristas Árabes
لجنة الحقوقيين الكولومبية