"unidas de la educación para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة للتعليم من أجل التنمية
• التعليم من أجل التنمية
• المتحدة للتثقيف من أجل التنمية
• المتحدة للتعليم والتنمية
• التثقيف من أجل التنمية

Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
98 - عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

El Japón seguirá promoviendo el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible.
وستواصل اليابان الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة وتود أن تقترح مشروع قرار في إطار هذا البند.

Tema 96 del programa: Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
البند 96 من جدول الأعمال: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Con el liderazgo del Japón, el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible ha de aportar una contribución significativa a la consecución de las metas de Johannesburgo.
وفي ظل قيادة اليابان فإن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة سيشكل مساهمة قيمّة لتحقيق أهداف جوهانسبرغ.

Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
عقـــــد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Desarrollo sostenible: Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
التنمية المستدامة: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

57/254 Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Aplicación por el PNUMA del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
تنفيذ برنامج البيئة لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Taller sobre estrategia regional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico
حلقة عمل بشأن الاستراتيجية الإقليمية لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Informe sobre el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
تقرير عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

En 2005, el Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón en esos momentos, propuso la celebración del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo.
وفي عام 2005، اقترح السيد جونيشيرو كويزومي، الذي كان رئيسا لوزراء اليابان آنذاك، عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة.

51. El Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (DEDS) tiene al medio ambiente como una de sus esferas de acción clave.
51- وتشكل البيئة موضوع العمل الرئيسي بالنسبة لعقد الأمم المتحدة للتثقيف من أجل التنمية المستدامة().

Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
عِقْدْ الأمم المتحدة للتعليم والتنمية المستدامة

Por último, en su calidad de principal organismo para la promoción del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible, la UNESCO se esfuerza en incorporar la diversidad cultural y el diálogo intercultural en la educación para el desarrollo sostenible.
وأخيراً فإن اليونيسكو بوصفها الوكالة الرائدة لعقد التعليم من أجل التنمية المستدامة تعمل على إدماج التنوع الثقافي والحوار بين الثقافات ضمن التثقيف من أجل التنمية المستدامة.