"unidas en etiopía" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة في إثيوبيا
• المتحدة في أثيوبيا
• المتحدة في اثيوبيا
• المتحدة القطري لإثيوبيا
• المتحدة لحفظ السلام في إثيوبيا

Informe de la CCAAP: Estimaciones de gastos de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديرات التكاليف لتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Informe de la CCAAP sobre la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

La Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea ha iniciado el despliegue de observadores militares en ambos países.
وبدأت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا نشر المراقبين العسكريين في كلا البلدين.

Tema 176: Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea.
البند 176: تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Expresando su enérgico apoyo a las actividades realizadas por la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea para cumplir su mandato,
وإذ يعرب عن تأييده القوي للدور الذي تؤديه بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في تنفيذ الولاية الموكولة إليها،

Auditoría en la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE)
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

UNMEE, Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا المجموع

Tema 176 Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
البند 176 تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Expresando su decidido apoyo a las actividades realizadas por la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) para cumplir su mandato,
وإذ يعرب عن تأييده القوي للدور الذي تؤديه بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في تنفيذ الولاية الموكولة إليها،

Los miembros del Consejo comparten sus opiniones acerca de la importancia de la Comisión de Fronteras para el cumplimiento satisfactorio del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE).
وهم يشاطرونكم الرأي بما تمثله لجنة الحدود من أهمية في نجاح تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea: cuotas pendientes de pago al 30 de junio de 2001
الجدول 19-2 بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2001

Con respecto a la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, la Asamblea General deberá adoptar las medidas siguientes:
16 - يتعين أن تتخذ الجمعية العامة إجراءات فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا على النحو التالي:

Eritrea ha acusado a Etiopía de tomar medidas que han puesto en peligro al personal civil y militar de las Naciones Unidas, pero el hecho es que la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) está desplegada debido a la agresión de Eritrea contra Etiopía.
ولكن الحقيقة هي أن بعثة الأمم المتحدة في أثيوبيا وأريتريا موجودة بسبب عدوان أريتريا على أثيوبيا.

55/252. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía
55/252 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في اثيوبيا وإريتريا

Sus oficiales se reúnen periódicamente con el equipo de las Naciones Unidas en Etiopía.
ويجتمع مسؤولو المنطقة بصفة دورية مع فريق الأمم المتحدة القطري لإثيوبيا.

Quisiera expresar mi gratitud al Gobierno de Italia por su generosa contribución a la labor de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, y mi agradecimiento al Gobierno de Kenya por aumentar su participación en la Misión.
وأود أن أعبر عن امتناني لحكومة إيطاليا لما قدمته من مساهمات سخية لجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام في إثيوبيا وإريتريا، وأُعبِّر عن امتناني لحكومة كينيا لتعزيزها لمشاركتها الحالية في البعثة.