"unidas en ginebra los días" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة في جنيف يومي
• المتحدة بجنيف في
• المتحدة بجنيف يومي
• المتحدة في جنيف في الفترة
• المتحدة بجنيف من

6. La Comisión de Derechos Humanos celebró su tercer período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 24 y 25 de mayo de 1994.
٦ - عقدت لجنة حقوق اﻹنسان دورتها الاستثنائية الثالثة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف يومي ٢٤ و ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤.

1. El Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 6 y 7 de mayo de 2004.
1- وعقدت اللجنة التحضيرية دورتهـا الأولى في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 6 و7 أيار/مايو 2004.

6. El Consejo celebró su 12º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 15 y 16 de octubre de 2009.
6 - عقد المجلس دورته الاستثنائية الثانية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

5. El Grupo Asesor celebró su cuarto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 15 y 16 de abril de 1999.
5- عقدت دورة الفريق الاستشاري الرابعة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 15 و16 نيسان/أبريل 1999.

5. El Consejo celebró su primer período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 5 y 6 de julio de 2006.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الأولى في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 5 و6 تموز/يوليه 2006.

* El presente documento es una versión anticipada del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 56ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 3 y 4 de diciembre de 2012.
* هذه الوثيقة صيغة أولية من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية السادسة والخمسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 3 و 4 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

1. El Consejo de Derechos Humanos celebró su octavo período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 2 a 18 de junio de 2008.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الثامنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/

6. El Consejo celebró su décimo período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 20 y 23 de febrero de 2009.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية العاشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 20 و23 شباط/فبراير 2009.

6. El Consejo celebró su 11º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 26 y 27 de mayo de 2009.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الحاديـة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 26 و27 أيار/مايو 2009.

6. El Consejo celebró su 12º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 15 y 16 de octubre de 2009.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثانية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

5. El Consejo celebró su noveno período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 9 y 12 de enero de 2009.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية التاسعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 9 و12 كانون الثاني/ يناير 2009.

6. El Consejo celebró su 13º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 27 y 28 de enero de 2010.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 كانون الثاني/يناير 2010.

6. El Consejo de Derechos Humanos celebró su 17º período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 22 y 23 de agosto de 2011.
6- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الاستثنائية السابعة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 22 و23 آب/أغسطس 2011.

Reunión Internacional de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, que se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 3 y 4 de abril de 2012
اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين المقرر عقده في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2012

El Comité de Coordinación celebró sus períodos de sesiones sexto y séptimo en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 2, 3 y 6 de abril de 1998 y del 20 al 22 de abril de 1999, respectivamente.
وقد عقدت لجنة التنسيق دورتها السادسة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في ٢ و ٣ و ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨، ودورتها السابعة في نفس المكان في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 51ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 29 y 30 de noviembre y 2 de diciembre de 2010.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الحادية والخسين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2010.

La Asamblea Mundial de la Juventud sobre la Seguridad Vial fue el principal acontecimiento internacional de la Semana y se celebró en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra los días 23 y 24 de abril.
20 - وكان اجتماع الجمعية العالمية للشباب الذي تناول موضوع السلامة على الطرق الحدث العالمي الأبرز في الأسبوع العالمي، وقد انعقد في مقر الأمم المتحدة بجنيف يومي 23 و 24 نيسان/أبريل، وحضره ما يزيد على 400 شاب من مائة بلد.

13. El Sr. Kariyawasam representó al Comité en el primer período de sesiones del Foro sobre Cuestiones de las Minorías, establecido por el Consejo de Derechos Humanos, que se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 15 y 16 de diciembre de 2008 y se centró en asuntos relativos a la educación.
13- ومثل السيد كارياواسام اللجنة في الدورة الأولى للمحفل المعني بقضايا الأقليات، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان، المعقودة بمكتب الأمم المتحدة بجنيف يومي 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2008، والتي ركزت على المسائل المتعلقة بالتعليم.

1. El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados celebró su 49º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 5 a 9 de octubre de 1998.
١ - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين دورتها التاسعة واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

58. La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo celebró su 16º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 3 a 7 de junio de 2013.
58 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها السادسة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013.

* El presente documento es una versión preliminar del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 49ª reunión ejecutiva, celebrada en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 8 y 9 de junio de 2010.
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة والأربعين، المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 8 إلى 9 حزيران/يونيه 2010.