"unidas en las actividades de financiación conjunta" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل
• المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل

a Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta, conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos.
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل بموجب الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.

b No incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta, que se ha incluido más arriba.
(ب) لا تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل التي أدرج مبلغها أعلاه.

a Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta, conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos, por un monto de: 46.409.600 dólares en 2008-2009, y estimaciones de 53.960.200 dólares para 2010-2011 y 57.881.000 dólares para 2012-2013. a) Servicios en apoyo de
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف والتي تساوي: مبلغا فعليا قيمته 600 409 46 دولار للفترة 2008-2009 ومبلغا تقديريا قيمته 200 960 53 دولار للفترة 2010-2011 ومبلغا تقديريا 000 881 57 دولار للفترة 2012-2013.

c Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta en relación con los gastos de las operaciones regionales y sobre el terreno y el costo de la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales.
(ج) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل المتصلة بتكاليف العمليات الميدانية والإقليمية وبوليصة التأمين ضد الأعمال الإجرامية.

a No incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta, conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos.
(أ) لا تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف.

a Comprenden la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta en relación con los gastos de las operaciones regionales y sobre el terreno y el costo de la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales.
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل المتعلقة بتكاليف العمليات الميدانية والإقليمية ووثائق التأمين ضد الأعمال الإجرامية.

a Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta en relación con los gastos de coordinación de las operaciones regionales sobre el terreno y la parte correspondiente al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas del costo de la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales.
(أ) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل المتصلة بتكاليف العمليات الميدانية الإقليمية وحصة الأمم المتحدة من الميزانية العادية لبوليصة التأمين ضدالأعمال الإجرامية.

a Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta, conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos, por un monto de 46.409.600 dólares en 2008-2009, y estimaciones de 53.960.200 dólares para 2010-2011 y 57.881.000 dólares para 2012-2013.
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف، والتي تساوي: مبلغا فعليا قيمته 600 409 46 دولار للفترة 2008-2009 ومبلغا تقديريا قيمته 200 960 53 دولار للفترة 2010-2011 ومبلغا تقديريا قيمته 000 881 57 دولار للفترة 2012-2013.

a Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos por valor de 6.750.700 dólares para 2010-2011 y 6.837.700 dólares para 2012-2013, en relación con el Servicio de Seguridad de Viena.
(أ) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف المقررة، والتي تبلغ 700 750 6 دولار للفترة 2010-2011 و 700 837 6 دولار للفترة 2012-2013، وتتعلق بدائرة شؤون الأمن والسلامة في فيينا.

a Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta, conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos, por valor de 56.185.000 dólares en concepto de gastos efectivos en el bienio 2010-2011 y por un valor estimado de 61.991.400 dólares para 2012-2013 y de 62.076.900 dólares para 2014-2015.
(أ) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف، وتبلغ 000 185 56 دولار للنفقات الفعلية في فترة السنتين 2010-2011، وتقدر بمبلغ 400 991 61 دولار للفترة 2012-2013 وبمبلغ 900 076 62 دولار للفترة 2014-2015.

a No incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos, por valor de 56.185.000 dólares en concepto de gastos efectivos en 2010-2011, y por unos valores estimados de 62.057.400 dólares para el bienio 2012-2013 y de 62.076.900 dólares para el bienio 2014-2015.
(أ) لا تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف التي تبلغ: 000 185 56 دولار للنفقات الفعلية لفترة السنتين 2010-2011، وما يقدر بمبلغ 400 057 62 دولار لفترة السنتين 2012-2013، وبمبلغ 900 076 62 دولار لفترة السنتين 2014-2015.

a Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos, por valor de 56.185.000 dólares en concepto de gastos efectivos en 2010-2011, y por unos valores estimados de 61.991.400 dólares para el bienio 2012-2013 y de 62.076.900 dólares para el bienio 2014-2015.
(أ) تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف التي تبلغ 000 185 56 دولار للنفقات الفعلية للفترة 2010-2011، وما يقدر بمبلغ 400 991 61 دولار للفترة 2012-2013، وبمبلغ 900 076 62 دولار للفترة 2014-2015.

a Incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos, por unos valores estimados de 61.991.400 dólares para el bienio 2012-2013 y de 62.076.900 dólares para el bienio 2014-2015.
(أ) تتضمن الموارد حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف التي تبلغ: مبلغا تقديريا قدره 400 991 61 دولار لفترة السنتين 2012-2013، ومبلغا تقديريا قدره 900 076 62 دولار لفترة السنتين 2014-2015.

a No incluyen la parte correspondiente a las Naciones Unidas en las actividades de financiación conjunta, conforme a los arreglos establecidos de participación en la financiación de los gastos, por un valor efectivo de 56.185.000 dólares, para el bienio 2010-2011, y por un valor estimado de 61.991.400 dólares para el bienio 2012-2013 y de 62.076.900 dólares para el bienio 2014-2015.
(أ) لا تشمل الموارد حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار الترتيبات المقررة لتقاسم التكاليف بمبلغ قدره: 000 185 56 دولار للنفقات الفعلية لفترة السنتين 2010-2011، وما يقدر بمبلغ 400 991 61 دولار لفترة السنتين 2012-2013 و 900 076 62 دولار لفترة السنتين 2014-2015.