"unidas para el referéndum del sáhara occidental" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
• المتحدة في الصحراء الغربية
• المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية باء
• المتحدة للاستفتاء بالصحراء الغربية
• الاستفتاء في الصحراء الغربية

Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Tema 133 Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
البند ١٣٣ تمــويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Tema 119 Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
البند ١١٩ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

A su juicio, la condición para que concluyan con éxito las labores de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) es que las Naciones Unidas actúen en forma imparcial.
ورأى أن ضمانة نجاح عمل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية تتمثل في تطبيق اﻷمم المتحدة نهجا غير متحيز.

TEMA 133 DEL PROGRAMA: FINANCIACIÓN DE LA MISIÓN DE LAS NACIONES Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Estimación de gastos para la ampliación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
تقديرات تكلفة تمديد بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO)
بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Deseo informarle de que en 1994 fui el Presidente Adjunto de la Comisión de Identificación en la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO)
وقد عملت نائبا لرئيس لجنة تحديد الهوية التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية خلال عام ١٩٩٤.

Por ello, les hizo un nuevo llamamiento para que trabajasen con la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) en un espíritu de genuina cooperación.
ودعا الطرفين إلى العمل مع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بروح التعاون الحقيقي.

Tema 126 Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
البند ٦٢١ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

En consecuencia, la Secretaría pidió una prórroga técnica de dos meses del mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) a fin de que las partes pudieran estudiar la propuesta e informaran posteriormente al Consejo.
وعلى ذلك، طلبت الأمانة العامة لأسباب فنية تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في الصحراء الغربية لفترة شهرين آخرين بحيث يتسنى للطرفين درس هذا الاقتراح، وستقدم تقريرا فيما بعد إلى المجلس.

para el mantenimiento de la paz Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental
تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء بالصحراء الغربية

Al propio tiempo el orador expresa la esperanza de que los miembros de la Comisión demuestran el mismo ánimo constructivo en relación con la cuestión de la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO).
في الوقت ذاته، أعرب المتكلم عن اﻷمل في أن يبدي أعضاء اللجنة الخامسة النهج البناء نفسه عند معالجة مسألة تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لاجراء الاستفتاء في الصحراء الغربية.