"unidas para la fiscalización de" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة لمراقبة

En ese documento, el Director Ejecutivo informará a la Comisión de los esfuerzos por fortalecer el mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas.
وفي التقرير الذي يعده المدير التنفيذي، سوف يطلع اللجنة على الجهود المبذولة لتدعيم آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات.

Fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas
تعزيز آلية الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas
تدعيم آلية الأمم المتحدة لمراقبة العقاقير

Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas
تدعيم آلية الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات

5. Fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización de las drogas
٥ - تدعيم آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Asimismo, en los países donde el Programa de las Naciones Unidas para la fiscalización de Drogas tiene oficinas exteriores, su representante participa activamente en el equipo en el país.
وكذلك في البلدان التي فيها مكتب ميداني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات، فإن ممثل البرنامج يشارك بشكل فعال في الفريق القطري.

El informe del Grupo de expertos de alto nivel encargado de examinar el mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas, que fue presentado a la Comisión en su 42º período de sesiones, contiene recomendaciones relativas al alcance de la recomendación 14.
يتضمن تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى لاستعـــراض جهـــاز اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات، والذي قدم إلى الهيئة في دورتها الثانية واﻷربعين، تـــوصيات تشمل نطاق التوصية ١٤.

El informe del Grupo de expertos de alto nivel encargado de examinar el mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas, que fue presentado a la Comisión en su 42º período de sesiones, contiene recomendaciones relativas al alcance de la recomendación 14.
يتضمن تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى لاستعراض جهاز اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات، والذي قدم إلى الهيئة في دورتها الثانية واﻷربعين، توصيات تشمل نطاق التوصية ١٤.

Como lo ha indicado el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas para la fiscalización de Drogas y Prevención del Delito, el país ha obtenido resultados espectaculares en materia de actividades de substitución de cultivos.
وقال إن المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة قد ذكر أن تركيا حققت نتائج باهرة في مجال التنمية البديلة.

IV. Fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas 33-40 34
الرابع - تدعيم آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات الاجراء المتخذ

E/CN.7/1999/5 5 Nota del Secretario General sobre el fortalecimiento del mecanismo de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas
E/CN.7/1999/5 مذكرة من اﻷمين العام بشأن تعزيز آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

8. Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas.
٨- تدعيم آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات.

8. Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas
٧- تدعيم آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Tema 8. Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas
البند ٨ - تدعيم آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

9. Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas.
9 - تدعيم آلية الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات.

9. Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas.
9- تدعيم آلية الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات.

9. Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas
9- تدعيم آلية الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Tema 9. Fortalecimiento de los mecanismos de las Naciones Unidas para la fiscalización de drogas
البند 9- تدعيم آلية الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات