"unidas para los impedidos" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة للمعوقين
• المتحدة للتبرعات لحاﻻت العجز
• المتحدة للتبرعات بشأن العجز
• المتحدة للتبرعات لصالح حاﻻت العجز

Ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos y Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده وعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

En algunos casos, reflejan la evolución registrada durante el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos.
ويتجلى فيها، في بعض الحالات، التطور الذي تحقق خلال عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

El Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos ha sensibilizado a la comunidad internacional sobre las necesidades y problemas de estas personas.
وقد أثار عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين اهتمام المجتمع الدولي باحتياجات المعوقين بمشاكلهم.

El fin del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos debe ser el comienzo de una era de integración.
وينبغي أن تكون نهاية عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين فاتحة لعصر إدماجهم.

Apoya el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos y el Programa de Acción Mundial relativo a ellos.
وهي تدعم عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وبرنامج العمل العالمي المتعلق بهم.

Espera que el impulso adquirido durante el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos se mantenga y genere medidas concretas encaminadas a crear una sociedad en la que todos tengan cabida.
وأعربت عن أملها في أن الحماسة التي حققت خلال عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين ستبقى وستؤدي إلى أعمال محددة تهدف إلى خلق مجتمع يكون فيه لكل فرد مكانه.

NACIONES Unidas para los Impedidos 37 - 40 14
الاجتمــاع المشتــرك بين الوكــالات المعنــي بعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos 1 700,0
صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

Ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos y Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين وعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

Fondo de contribuciones voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

Representante Especial del Secretario General para la promoción del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
الممثل الخاص لﻷمين العام لتعزيز عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

La experiencia adquirida durante el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos ha mostrado el camino para proseguir la aplicación de la igualdad de oportunidades con arreglo a las Normas Uniformes.
وقد أوضحت الخبرة المكتسبة أثناء عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين الطريق الذي ينبغي اتباعه في تطبيق تكافؤ الفرص بمقتضى القواعد الموحدة، وهو الطريق الذي بدأ السير فيه فعلا.

De 1983 a 1992 observaron el Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos.
ومن عام ١٩٨٣ الى عام ١٩٩٢ احتفت بعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين.

Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Impedidos
صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

IMPEDIDOS DURANTE EL PERÍODO TRANSCURRIDO DESDE EL DECENIO DE LAS NACIONES Unidas para los Impedidos
المتعلق بالمعوقين في الفترة منذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين

China participa en la celebración del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos y promovió el lanzamiento del Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico, a cuya financiación contribuyó.
وهي تشارك في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين وكانت وراء انطلاق عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي ساهمت في تمويله.

6. Invita a los gobiernos y al sector privado a que contribuyan al Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para los Impedidos, con miras a proporcionar apoyo adicional para la aplicación de las Normas Uniformes, en el contexto del Programa de Acción Mundial para los Impedidos;
٦- تدعو الحكومات والقطاع الخاص إلى اﻹسهام في صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات بشأن العجز بغية تقديم دعم إضافي لتنفيذ القواعد الموحدة في إطار برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين؛