"unidas sobre la gestión mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة المعنية بإدارة
• المتحدة لإدارة
• المتحدة والمعنية بإدارة
• المتحدة المتعلقة بإدارة
• المتحدة المعني بإدارة

Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su primer período de sesiones
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الأولى

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن أعمال دورتها الثانية

1. Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial
1 - مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones
تقرير لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة والمعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي عن أعمال دورتها الثالثة

Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial
لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية

La División de Estadística presentó su programa de trabajo en apoyo del nuevo Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial.
وقدمت شعبة الإحصاءات برنامج عملها الهادف إلى دعم لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية التي أُنشئت في الآونة الأخيرة.

II. Establecimiento oficial del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial
ثانيا - الإنشاء الرسمي للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

B. Segundo período de sesiones del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial
باء - الدورة الثانية للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية

Con el fin de facilitar el diálogo, se sugiere que se informe con regularidad a la Comisión de Estadística sobre la labor del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial. Anexo
ومن أجل تيسير الحوار على الصعيد العالمي، يُقترح أن تظل اللجنة الإحصائية على اطلاع منتظم ومساير لأعمال لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial (resolución 2011/24 del Consejo)
تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية (قرارا المجلس 2011/24)

El informe examina, en particular, el establecimiento en julio de 2011 de un nuevo órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial.
ويناقش التقرير، على وجه الخصوص، ما تم في تموز/يوليه 2011 من إنشاء هيئة فرعية جديدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، هي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial celebró su período de sesiones inaugural en Seúl el 26 de octubre de 2011.
3 - وعقدت لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية دورتها الافتتاحية في سول في 26 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١١.

El sitio web contiene información básica sobre el mandato del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial, sobre actividades de gestión mundial de la información geoespacial y sobre las iniciativas, los eventos y los asociados conexos.
ويتضمن الموقع الشبكي معلومات أساسية عن ولاية لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، وعن الأنشطة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية والمبادرات والأحداث والجهات الشريكة ذات الصلة.

1. El Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión:
1 - توصي لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Para avanzar en ese objetivo, se señaló que era necesario contar con un plan de trabajo estratégico para la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial y América, que debía incluir los siguientes elementos:
وتحقيقا لهذا الهدف، لوحظ أن هناك حاجة لخطة عمل استراتيجية للجنة المعنية بمبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية والمكانية العالمية للأمريكتين. وينبغي أن تتضمن الخطة العناصر التالية:

Lo que es más importante, la reunión promovió las deliberaciones sobre el proceso de creación de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial para los Estados Árabes, y la preparación de la misión y las funciones del Comité Regional de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.
والأهم من ذلك أن الاجتماع يسَّر مناقشات بشأن عملية إنشاء مبادرة الأمم المتحدة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية للدول العربية، والإعداد لمهام ووظائف اللجنة الإقليمية المعنية بتلك المبادرة.

Informe del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones (Cambridge, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 24 a 26 de julio de 2013)
تقرير لجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة والمعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي عن أعمال دورتها الثالثة (كامبردج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، 24-26 تموز/يوليه 2013)

Un ejemplo de este tipo de red es la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial (GGIM), de reciente creación.
وأحد أمثلة هذا النوع من الشبكات هو مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي، التي أُطلقت مؤخراً.

g) Ejecutar las tareas que se le asignen como resultado de las resoluciones del Foro de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la información geoespacial.
(ز) تنفيذ المهام المحددة نتيجة للقرارات التي اعتمدها منتدى الأمم المتحدة المعني بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.