"unidas y de los organismos especializados" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة والوكاﻻت المتخصصة
• المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• المتحدة وفي الوكاﻻت المتخصصة
• المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة
• المتحدة أو أعضاء الوكاﻻت المتخصصة
• المتحدة الأخرى وممثلي الوكالات المتخصصة

Participación en reuniones y actividades de las Naciones Unidas y de los organismos especializados
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

4. Violaciones del derecho a la vida del personal de las Naciones Unidas y de los organismos especializados
٤- انتهاك الحق في الحياة لموظفي اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Las actividades de todos los órganos de las Naciones Unidas y de los organismos especializados que se ocupan de los temas económicos, sociales y culturales deben ser coordinadas por el Centro de Derechos Humanos.
ويتعين أن يقوم مركز حقوق اﻹنسان بتنسيق أنشطة جميع هيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التي تعالج القضايا الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 55/150 de la Asamblea General, el Comité Especial estuvo abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de los organismos especializados.
2 - ووفقا للفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 55/150، فإن اللجنة المخصصة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في الوكالات المتخصصة.

Los representantes de otros órganos de las Naciones Unidas y de los organismos especializados podrán participar, sin derecho a voto ni a presentar propuestas, en las deliberaciones del Consejo de Administración sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades.
1- يجوز لممثلي هيئات الأمم المتحدة الأخرى وممثلي الوكالات المتخصصة أن يشاركوا، بإذنٍ من الرئيس، دون أن يكون لهم حق التصويت أو تقديم مقترحات، في مداولات المجلس بشأن أمور تقع في نطاق أنشطة منظماتهم.