"unidas y la asociación de naciones de" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة ورابطة أمم جنوب

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Un año más tarde, regresó para comprobar en persona el éxito de la cooperación entre el Gobierno de Myanmar, las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) en las tareas de socorro, rehabilitación y reconstrucción.
وعاد بعد عام واحد، وشهد معاينة نجاح التعاون بين حكومة ميانمار والأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا في عمليات الإغاثة وإعادة التأهيل وإعادة الإعمار التي جرت.

Un año más tarde, regresó para comprobar en persona el éxito de la cooperación entre el Gobierno de Myanmar, las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) en las tareas de socorro, rehabilitación y reconstrucción.
ثم زار ميانمار ثانيةً بعد عام واحد، وشهد معاينة نجاح التعاون بين حكومة ميانمار والأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا في عمليات الإغاثة وإعادة التأهيل وإعادة الإعمار التي جرت.

65/235. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental
65/235 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Acogiendo con beneplácito los esfuerzos destinados a fortalecer las alianzas entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, y, en este contexto, acogiendo con beneplácito también los esfuerzos tendentes a fortalecer la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental,
وإذ ترحب بالجهود المبذولة لتعزيز الشراكة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وإذ ترحب أيضا في هذا السياق بالجهود المبذولة لتعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

67/110. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental
67/110 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental
(ج) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

c) Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental;
(ج) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا؛