"unidas y la organización para la" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة ومنظمة

30. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

En ese sentido, los órganos internacionales pertinentes, como las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, deben desempeñar una importante función.
وينبغي للهيئات الدولية المختصة، مثل اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، أن تؤدي دورا هاما في هذا الصدد.

Destacando la importancia de la cooperación actual entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa,
وإذ تؤكد أهمية التعاون الجاري بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا،

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

La prestación de apoyo a los esfuerzos de establecimiento de la paz que realizan diversas misiones y representantes de las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa;
معاونة مختلف بعثات وممثلي اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في جهودها لحفظ السلام؛

La República de Azerbaiyán concede gran importancia a la cooperación polifacética entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
تعلق جمهورية أذربيجان أهمية كبيرة على التعاون المتعدد المستويات بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

COOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES Unidas y la Organización para la PROHIBICIÓN DE LAS ARMAS QUÍMICAS
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية

40. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Teniendo presente la importancia de la cooperación actual entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa,
وإذ تأخذ في الاعتبار أهمية التعاون الجاري بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا،

Se trata de una enmienda al proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
وهــذا هـو تعديل لمشروع القــرار الخــاص بالتعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Mi delegación desea agradecer al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por haber preparado el informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
ويود وفدي أن يشكر اﻷمين العام كوفي عنان على إعداده التقرير عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.