"unidas y la policía nacional de haití" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية
• المتحدة وشرطة هايتي الوطنية
• المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية

Locales compartidos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

patrullas fronterizas conjuntas con la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
دورية حدودية مشتركة مع شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

Mantenimiento de 45 locales militares, 8 locales de la policía de las Naciones Unidas y de las unidades de policía constituidas, 28 instalaciones del personal civil en 10 departamentos, y apoyo para el mantenimiento de 29 locales compartidos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
صيانــة 45 موقعــا عسكريا، و 8 مواقع للشرطة والشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة، و 28 مبنى للموظفين المدنيين في 10 مقاطعات، ودعم صيانة 29 موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

Lugares de agrupación conjunta de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
تم إنشاء 29 موقعا لعمل شرطة الأمم المتحدة وشرطة هايتي الوطنية في مكاتب مشتركة

Días de patrullaje conjunto de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití (3 agentes de la policía de las Naciones Unidas por patrulla, 4 patrullas por comisaría de la Policía Nacional de Haití, 24 comisarías principales de la Policía Nacional de Haití durante 365 días)
أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية (3 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية X 4 دوريات لكل مركز للشرطة الوطنية الهايتية X 24 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية X 365 يوما)

Días-persona de servicio en patrullas conjuntas de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití para mantener la presencia policial las 24 horas del día, 7 días por semana, en los 4 principales pasos de la frontera terrestre
يوم من أيام عمل الدوريات المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية من أجل الإبقاء على وجود للشرطة على مدار الساعة وكل أيام الأسبوع في المعابر الحدودية البرية الأربعة الرئيسية

Además, aún no se han encontrado instalaciones que puedan compartir la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití, por lo que la reactivación del proceso se ha retrasado todavía más.
وعلاوة على ذلك، لم يتم بعد تحديد المنشأة المشتركة التي ستوضع فيها شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية معا، مما زاد في تأخير إعادة إطلاق العملية.

:: Mantenimiento de 45 locales militares, 8 locales de la policía de las Naciones Unidas y de las unidades de policía constituidas, 28 instalaciones del personal civil en 10 departamentos, y apoyo para el mantenimiento de 29 locales compartidos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
:: صيانــة 45 موقعــا عسكريا، وثمانية مواقع للشرطة والشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة، و 28 مبنى من مباني الموظفين المدنيين في 10 إدارات، وكذلك دعم صيانة 29 موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

:: Mantenimiento de 129 locales y emplazamientos de la MINUSTAH que comprenden 50 emplazamientos militares, 9 de la policía constituida de las Naciones Unidas, 45 instalaciones del personal civil en 10 provincias y apoyo para el mantenimiento de 25 emplazamientos compartidos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
:: صيانة 129 مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا و 9 مواقع لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 45 موقعا للموظفين المدنيين شاملة لأماكن عمل الشرطة في 10 مقاطعات، وتقديم دعم الصيانة لـ 25 موقعا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

Mantenimiento de 129 locales y emplazamientos de la MINUSTAH que comprenden 50 emplazamientos militares, 9 de la policía constituida de las Naciones Unidas, 45 instalaciones del personal civil en 10 departamentos y apoyo para el mantenimiento de 25 emplazamientos compartidos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
صيانة 129 مكان عمل وموقعا تابعا للبعثة تضم 50 موقعا عسكريا وتسعة مواقع لوحدات الشرطة المشكّلة التابعة للأمم المتحدة و 45 موقعا للموظفين المدنيين شاملة لأماكن عمل الشرطة في عشر مقاطعات، وتقديم دعم في مجال الصيانة لـ 25 موقعا مشتركا بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

La policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití han establecido una presencia permanente y conjunta en los dos campamentos principales de desplazados internos en Puerto Príncipe, situados en el Club Petionville y en Cité Soleil.
وأقامت شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية وجودا مشتركا دائما في أكبر مخيمين للمشردين داخليا في بور - أو - برانس، الواقعين في نادي بيتيونغيل وسيتي سولاي.

de los principales campamentos contaron con la presencia conjunta de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití, y en junio de 2012 traspasó a la Policía Nacional la plena responsabilidad de 2 campamentos
تواجد مشترك لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية في أكبر ستة مخيمات، مع تسليم كامل المسؤولية إلى الشرطة الوطنية في مخيمين اثنين في حزيران/يونيه 2012

Obtenido mediante la realización de 38 patrullajes marítimos conjuntos y 15 misiones de búsqueda y rescate en apoyo a la Guardia Costera de Haití, 8.945 patrullajes semanales conjuntos de efectivos militares y de la policía de las Naciones Unidas y 4.269 patrullajes bisemanales conjuntos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
من خلال 38 دورية بحرية مشتركة و 15 بعثة بحث وإنقاذ لدعم حرس السواحل الهايتي؛ وتسيير 945 8 دورية أسبوعية مشتركة بين الوحدات العسكرية وشرطة الأمم المتحدة، و 269 4 دورية مشتركة مرة كل أسبوعين لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

También llevaron a cabo grandes operaciones tácticas conjuntas con los agentes de policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití en zonas de actividad de bandas criminales, lo que permitió que la Policía Nacional de Haití desarrollara su capacidad para ejecutar operaciones complejas.
ونفّذ هذان العنصران أيضا عمليات تكتيكية رئيسية مشتركة إلى جانب ضباط شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية في مناطق نشاط العصابات الإجرامية مما ساعد الشرطة الوطنية الهايتية على تحسين قدرتها على قيادة عمليات معقدة.

Por último, el componente militar de la MINUSTAH llevó a cabo 1.988 patrullas conjuntas con la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití en las cercanías de Puerto Príncipe y 3.976 patrullas en todo el país, lo que contribuyó notablemente a la estabilidad y la seguridad en Haití.
وأخيرا، أجرى العنصر العسكري التابع للبعثة 988 1 دورية مشتركة مع شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية بالقرب من بور - أو - برانس، و 976 3 دورية في جميع أنحاء البلد، مما ساهم بشكل ملحوظ في تحقيق الاستقرار والأمن في جميع أنحاء البلد.

La policía de las Naciones Unidas, junto con la Policía Nacional de Haití, determinó que se necesitaban 10 edificios prefabricados adicionales en Puerto Príncipe para facilitar y promover el uso compartido de locales por la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití.
41 - وحددت البعثة بالتعاون مع الشرطة الوطنية الهايتية، احتياجات شرطة الأمم المتحدة لعشرة مبان جاهزة إضافية في بورت - أو - برانس لتيسير وتشجيع اشتراك شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية في العمل في موقع واحد.

Mediante la realización de actividades de información pública sobre el fomento de la capacidad de la policía, entre otras, 14 programas de radio, 3 conferencias de prensa, 2 entrevistas y 237 artículos publicados en Internet sobre las actividades conjuntas o de cooperación entre la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
من خلال تنفيذ أنشطة إعلامية بشأن بناء قدرات الشرطة، بما في ذلك تقديم 14 برنامجا إذاعيا، وإجراء 3 مؤتمرات صحفية، ومقابلتين شخصيتين، ونشر 237 مادة إلكترونية بشأن الأنشطة المشتركة و/أو التعاونية لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية

Locales compartidos de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة وشرطة هايتي الوطنية

Emplazamientos compartidos por la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití
موقعا مشتركا لشرطة الأمم المتحدة وشرطة هايتي الوطنية

En el período 2012/13, el componente de policía de las Naciones Unidas seguirá desplegado en los 10 departamentos, y el número de comisarías y puestos fronterizos en los que la Policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití comparten locales se incrementará de 28 a 58 en todo el país.
وسيتواصل نشر عنصر شرطة الأمم المتحدة في المقاطعات العشر جميعها، وسيزداد عدد المواقع التي تتقاسمها شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية من 28 إلى 58 مركزا ونقطة عبور حدودية موجودة في جميع أنحاء البلد خلال الفترة 2012/2013.

137.240 días de patrullaje conjunto de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití (2 agentes de la policía de las Naciones Unidas por patrulla, 4 patrullas por comisaría de la Policía Nacional de Haití, 47 comisarías principales de la Policía Nacional de Haití en 10 regiones durante 365 días)
240 137 من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية (2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة لكل دورية X 4 دوريات لكل مركز للشرطة الوطنية الهايتية X 47 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية X 10 مناطق X 365 يوما)