"unidas y los órganos de los acuerdos" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة وهيئات الاتفاقات

Esos seis productos contribuirán a lograr una mayor sinergia y coherencia en las políticas y las medidas ambientales entre el sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos ambientales multilaterales.
وسوف تسهم هذه النواتج الستة في تحقيق زيادة التآزر والاتساق في السياسات والإجراءات البيئية فيما يبن منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

a) Mayor coherencia y sinergia en las medidas sobre cuestiones ambientales del sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, respetando el mandato de cada entidad
(أ) قيام منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، في إطار احترام ولاية كل كيان، بإظهار تزايد اتساق وتآزر الإجراءات المتعلقة بالقضايا البيئية

a) Mayor coherencia y sinergia de acción sobre cuestiones ambientales demostrada por el sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos ambientales multilaterales, respetando el mandato de cada entidad
(أ) تبين منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف زيادة الاتساق والتآزر في العمل بشأن القضايا البيئية مع مراعاة ولاية كل منها

a) Mayor coherencia y sinergia en las medidas sobre cuestiones ambientales del sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, respetando el mandato de cada entidad
(أ) قيام منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، في إطار احترام ولاية كل كيان، بإظهار مزيد من الاتساق والتآزر في الإجراءات المتعلقة بالقضايا البيئية

a) Mayor coherencia y sinergia en las medidas sobre cuestiones ambientales del sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, respetando el mandato de cada entidad
(أ) قيام منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، في ظل احترام ولاية كل كيان، بإظهار تزايد اتساق وتآزر الإجراءات المتعلقة بالقضايا البيئية

a) Mayor coherencia y sinergia en las medidas sobre cuestiones ambientales del sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos ambientales multilaterales, respetando el mandato de cada entidad
(أ) قيام منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، في إطار احترام ولاية كل كيان، بإظهار تزايد اتساق وتآزر الإجراءات المتعلقة بالقضايا البيئية

a) El sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos ambientales multilaterales, respetando el mandato de cada entidad, demuestran una mayor coherencia y sinergia de las medidas relacionadas con cuestiones ambientales
(أ) تبيِّن منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، مع مراعاة ولاية كل كيان منهما، زيادة الاتساق والتآزر في الإجراءات المتعلقة بالقضايا البيئية

El primer resultado para el desarrollo al que el PNUMA aspira contribuir es que el sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos ambientales multilaterales demuestren coherencia y sinergia en cuestiones ambientales y que las consideraciones ambientales se integren firmemente en el desarrollo sostenible a nivel internacional (logro previsto a)).
99 - وتُعتَبر أول نتيجة من نتائج التنمية بهدف برنامج البيئة إلى الإسهام فيها أن تُظهر منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الاتساق والتآزر بشأن القضايا البيئية، وأن يتم إدماج الاعتبارات البيئية إدماجاً كاملاً في التنمية المستدامة على المستوى الدولي (الإنجاز المتوقع (أ)).

Productos previstos para el bienio en la consecución del logro previsto a): Mayor coherencia y sinergia de acción sobre cuestiones ambientales demostrada por el sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos ambientales multilaterales, respetando el mandato de cada entidad.
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (أ): منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف تبين، مع مراعاة ولاية كل كيان، الزيادة في اتساق وتآزر العمل بشأن القضايا البيئية

Productos previstos para el bienio en la consecución del logro previsto a): Mayor coherencia y sinergia de acción sobre cuestiones ambientales demostrada por el sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos ambientales multilaterales, respetando el mandato de cada entidad
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (أ): منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف تبين، مع مراعاة ولاية كل كيان، الزيادة في اتساق وتآزر العمل بشأن القضايا البيئية

Productos previstos para el bienio en la consecución del logro previsto a): El sistema de las Naciones Unidas y los órganos de los acuerdos ambientales multilaterales, respetando el mandato de cada entidad, demuestran cada vez más la coherencia y la sinergia de las medidas adoptadas en relación con cuestiones ambientales
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (أ): قيام منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، في إطار احترام ولاية كل كيان، بإظهار تزايد اتساق وتآزر الإجراءات المتعلقة بالقضايا البيئية