"unidas y otros órganos competentes" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة
• المتحدة وهيئات مختصة أخرى
• المتحدة والهيئات اﻷخرى المختصة
• المتحدة ومع هيئات مختصة أخرى
• المتحدة الأخرى وغيرها من الهيئات المختصة
• المتحدة والهيئات المختصة الأخرى
• المتحدة والهيئات اﻷخرى ذات الصلة
• المتحدة والهيئات الأخرى

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 57
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 68

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة

1. Cooperación con las Naciones Unidas y otros órganos competentes
1- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وهيئات مختصة أخرى

1. Cooperación con las Naciones Unidas y otros órganos competentes
١ - التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المختصة

29. El Comité celebró reuniones con los siguientes organismos y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes.
29- وعقدت اللجنة اجتماعات مع وكالات وهيئات الأمم المتحدة ومع هيئات مختصة أخرى على النحو التالي.

C. Cooperación con las Naciones Unidas y otros órganos competentes
جيم - التعاون مع الأمم المتحدة والهيئات المختصة الأخرى

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 18
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 20

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 19
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 22

B. Cooperación con las Naciones Unidas y otros órganos competentes
باء- التعاون مع هيئات اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة

B. Cooperación con las Naciones Unidas y otros órganos competentes
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة

IV. COOPERACIÓN CON LAS NACIONES Unidas y otros órganos competentes 660 - 665 124
رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 660-665 142

14. Se reconoció que la Convención constituía un marco especialmente valioso para que los organismos especializados, el UNICEF, demás órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes guiaran las actividades y los programas que afectan a los niños.
١٤ - اعترف بأن الاتفاقية توفر إطارا قيما بوجه خاص للوكالات المتخصصة ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وأجهزة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المختصة من أجل توجيه اﻷنشطة والبرامج التي تؤثر على الطفل.

34. El Comité celebró también reuniones oficiosas con los siguientes organismos y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes (los documentos citados entre paréntesis contienen información detallada sobre estas reuniones):
34- وعقدت اللجنة اجتماعات مع وكالات وهيئات تابعة للأمم المتحدة ومع هيئات مختصة أخرى (تتضمن الوثائق المشار إليها بين قوسين معلومات مفصلة عن هذه الاجتماعات) وهي كما يلي:

40. El Comité celebró reuniones con los siguientes organismos y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes (los documentos citados entre paréntesis contienen más información sobre esas reuniones):
40- وعقدت اللجنة اجتماعات مع وكالات وهيئات تابعة للأمم المتحدة ومع هيئات مختصة أخرى (تتضمن الوثائق المشار إليها بين قوسين معلومات مفصلة عن هذه الاجتماعات) وهي كما يلي:

El Consejo instó a las Naciones Unidas y otros órganos competentes a que continuasen sus valiosas iniciativas para asegurar el cumplimiento de esas obligaciones.
وحث الأمم المتحدة والهيئات الأخرى ذات العلاقة بالاستمرار في جهودها القيّمة لإنهاء تلك الالتزامات.