"unidas y su perfeccionamiento" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره

Mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento
مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره

Tengo el honor de presentar adjunto el informe del Grupo de expertos gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento.
سيدي، أتشرف بأن أقدم طي هذا تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

Informe del Grupo de Expertos Gubernamentales de 2009 sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento
تقرير فريق الخبراء الحكوميين لعام 2009 لاستعراض مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره

Tengo el honor de presentar adjunto el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento.
سيدي، أتشرف بأن أقدم طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

A/61/261 - Mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento - Nota del Secretario General
A/61/261 - مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره - مذكرة من الأمين العام

En su informe, el Grupo de Expertos Gubernamentales de 2013 sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento estudia posibles maneras de aumentar la participación de los Estados Miembros en el Registro y su pertinencia.
يناقش تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره لعام 2013، سبل زيادة مشاركة الدول الأعضاء في السجل وتعزيز أهميته.

A/68/140 - Mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento: nota del Secretario General
A/68/140 - مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره: مذكرة من الأمين العام

En virtud de esas resoluciones, el Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el mencionado informe, preparado con la asistencia del Grupo de expertos gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento.
2 - وعملا بتلك القرارات، يتشرف الأمين العام بأن يقدم للجمعية العامة التقرير آنف الذكر، الذي أُعد بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين بشأن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

2. De conformidad con esa resolución, el Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General el mencionado informe sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento, preparado con la asistencia del Grupo de expertos gubernamentales.
2 - وعملا بذلك القرار، يتشرف الأمين العام بأن يقدم للجمعية العامة التقرير الآنف الذكر، الذي أُعد بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين بشأن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

q) Nota del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento (A/61/261);
(ف) مذكرة من الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره (A/61/261)؛

Informe sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento (A/61/261)
تقرير بشأن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره (A/61/261)

A/64/296 - Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de expertos gubernamentales encargados de examinar el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento
A/64/296 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره

Transparencia en materia de armamentos - Presentación del Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento
الشفافية في مسألة التسلح - بيان استهلالي يدلي به رئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره

Nota del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento (A/68/140)
مذكرة من الأمين العام عن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره (A/68/140)

En 2013, tres grupos de expertos gubernamentales: uno sobre medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre, otro sobre los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, y otro sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento, presentaron informes a la Asamblea General.
وفي عام 2013، تلقت الجمعية العامة تقارير من أفرقة الخبراء الحكوميين الثلاثة المعنية تباعا بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي، وبالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، وبمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

Mi delegación ha tomado nota del informe de consenso (A/58/274) del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento.
وقد لاحظ وفد بلادي التقرير التوافقي لعام 2003 (A/58/274) لفريق الخبراء الحكوميين، الذي اجتمع في نيويورك هذا العام، بشأن مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

A/58/274 Tema 74 q) del programa provisional – Desarme general y completo: transparencia en materia de armamentos – Mantenimiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y su perfeccionamiento –Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/280/274 البند 74 (ف) من جدول الأعمال المؤقت - نزع السلاح العام الكامل: الشفافية في مجال التسلح - مواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]