"unido de gran bretaña e irlanda" - Translation from Spanish to Arabic

• المتحدة اﻷمريكية اليونان
• المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا
• المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا
• المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا
• بريطانيا العظمى وأيرلندا
• المتحدة وبريطانيا
• الولايات المتحدة الأمريكية اليابان
• جورجيا الجنوبية وساندويتش
• الولايات المتحدة الأمريكية اليونان
• ترينيداد وتوباغو تونس
• المتحدة لبريطانيا لعظمى وآيرلندا
• المتحدة اﻷمريكية اليابان
• العظمى وايرلندا الشمالية
• وبروني دار

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
الولايات المتحدة اﻷمريكية اليونان

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية:

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

El informe se basa en un estudio preparado por la Oficina de Desarrollo de Ultramar del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
ويستند التقرير الى الدراسة التي أعدتها وكالة التنمية فيما وراء البحار التابعة لحكومة بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

2. Misión al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
٢ - البعثة إلى المملكة المتحدة وبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Abstenciones: Estados Unidos de América, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
الممتنعون: فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

TERRITORIOS DE ULTRAMAR DEL REINO Unido de Gran Bretaña e Irlanda DEL NORTE
أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Cuenta con 222 organizaciones asociadas y representa a varios millones de mujeres en todo el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وتضم اللجنة 222 منظمة شريكة وتمثل ملايين النساء في مجموع أنحاء بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Árabe Libia Popular y Socialista por Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Francia
اﻹجــراءات القسريــة والتهديــدات التـي تتعــرض لهــا الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى من قبل كل من الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
الهند هندوراس الولايات المتحدة الأمريكية اليابان

El Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no tiene ninguna duda por lo que respecta a la soberanía británica sobre las Islas Falkland y Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y sobre su consiguiente derecho a hacer extensivos los tratados a esos territorios.
فليس لدى حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أي شك بشأن السيادة البريطانية على جزر فوكلاند وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية، وبالتالي في حقها في مد نطاق المعاهدات بحيث يشمل تلك اﻷقاليم.

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
الهند هنغاريا الولايات المتحدة الأمريكية اليونان

España Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
ترينيداد وتوباغو تونس جامايكا جمهورية تنـزانيا المتحدة

10. En la misma sesión participaron en un intercambio general de opiniones sobre la situación del Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra los siguientes Estados: Alemania, Bélgica, Estados Unidos de América, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
10- وفي أثناء الاجتماع ذاته، شاركت الدول التالية في تبادل عام للآراء بشأن مركز البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب: ألمانيا، بلجيكا، لكسمبرغ، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا لعظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
نيجيريا الولايات المتحدة اﻷمريكية اليابان

Esas objeciones no impedirán la entrada en vigor de la Convención entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Omán.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين رومانيا وبروني دار السلام.