"unificado del secretario general sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الموحد للأمين العام عن
• الموحد المقدم من الأمين العام عن
• الأمين العام الموحد عن
• الموحد للأمين العام بشأن

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63) (también en relación con el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (véase también el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (انظر أيضا البند 13)

Acogiendo con beneplácito el informe unificado del Secretario General sobre el Registro, en el que figuran las respuestas recibidas de los Estados Miembros correspondientes a 2001,
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل() الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2001،

Todos los años, la secretaría contribuye a la preparación del informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo, presentando información sobre las recomendaciones del Foro en materia de políticas que resultan pertinentes para los temas que está examinando el Consejo.
وتشارك الأمانة كل عام في تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بتوفير المعلومات بشأن التوصيات المتعلقة بالسياسات التي يقدمها المنتدى بخصوص المواضيع المعروضة على المجلس.

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo) (también en el tema 14)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (وكذلك في إطار البند 14)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (véase también el tema 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (انظر أيضا البند 14)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (también en relación con el tema 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (في إطار البند 14 أيضا)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2006 (conclusiones convenidas 2002/1 y decisión 2005/305 del Consejo) (también en relación con el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2006 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 ومقرر المجلس 2005/305) (في إطار البند 13 أيضا)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo) (también en relación con el tema 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (وكذلك في إطار البند 14)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo) (también en relación con el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (انظر أيضا في إطار البند 14)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 13)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2005 (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1 وقرار المجلس 2004/63) (كذلك في إطار البند 13)

Acogiendo con beneplácito el informe unificado del Secretario General sobre el Registro, en el que figuran las respuestas recibidas de los Estados Miembros correspondientes a 2000,
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل() الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2000،

Acogiendo con beneplácito el informe unificado del Secretario General sobre el Registro, en el que figuran las respuestas recibidas de los Estados Miembros correspondientes a 2002,
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2002،

A/62/80 y Corr.1 y 2 Informe unificado del Secretario General sobre los cambios del plan por programas para el bienio, que figura en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (resolución 58/269 de la Asamblea General)
A/62/80 و Corr.1 و 2 تقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (قرار الجمعية العامة 58/269)

Informe unificado del Secretario General sobre los cambios del plan por programas para el bienio, reflejados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 (resoluciones de la Asamblea General 58/269 y 62/224)
تقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (قرارا الجمعية العامة 58/269 و 62/224)

Habiendo examinado también la sección A del capítulo II del informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 51° período de sesiones y el informe unificado del Secretario General sobre los cambios del plan por programas bienal reflejados en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013,
وقد نظرت أيضاً في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين()، وتقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010- 2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013()،