"unitar en nueva york" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك
• اليونيتار في نيويورك

Seminario para delegados organizado por el UNITAR en Nueva York
حلقة دراسية للمندوبين نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك

Seminario para delegados a la Asamblea General organizado por el UNITAR en Nueva York
حلقة دراسية لمندوبي الجمعية العامة للأمم المتحدة نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك

La Oficina del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) en Nueva York se inauguró en octubre de 1996, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y la decisión de los Consejeros del Instituto.
77 - افتتح مكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 1996، وفقا للقرارات ذات الصلة للجمعية العامة وللمقرر الذي اتخذه مجلس أمناء المعهد.

Oficina del UNITAR en Nueva York
كاف- مكتب اليونيتار في نيويورك

K. Oficina del UNITAR en Nueva York
كاف - مكتب اليونيتار في نيويورك

Quienes deseen más información pueden pulsar aquío comunicarse con la oficina del UNITAR en Nueva York (correo electrónico: nyo@unitar.org; tel.: 1 (212) 963-9196).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني: nyo@unitar.org؛ الهاتف:

Quienes deseen más información pueden pulsar aquí o comunicarse con la oficina del UNITAR en Nueva York (correo electrónico: nyo@unitar.org; tel.: 1 (212) 963-9196).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني: nyo@unitar.org؛ الهاتف:

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del UNITAR en Nueva York (dirección de correo electrónico: nyo@unitar.org; tel.: 1 (212) 963-9196).]
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني nyo@unitar.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196.]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la oficina del UNITAR en Nueva York (dirección de correo electrónico: nyo@unitar.org; tel.: 1 (212) 963-9196).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني nyo@unitar.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del UNITAR en Nueva York (dirección de correo electrónico: nyo@unitar.org; tel.: 1 (212) 963-9196).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني nyo@unitar.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196).]

[Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina del UNITAR en Nueva York (dirección de correo electrónico: nyo@unitar.org; tel.: 1 (212) 963-9196).]
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني nyo@unitar.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-9196.]

Está aún pendiente la cuestión de los gastos de alquiler y mantenimiento de los locales utilizados por el UNITAR en Nueva York y Ginebra.
68 - ولا تزال مسألة تكاليف استئجار وصيانة المباني التي يستخدمها اليونيتار في نيويورك وجنيف تنتظر الحل.

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Oficina del UNITAR en Nueva York han iniciado una serie dedicada al análisis de los problemas de los derechos de propiedad intelectual y sus futuras repercusiones para los Estados Miembros, en particular los países en desarrollo.
٦٩ - بدأت المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومكتب اليونيتار في نيويورك مجموعة مكرسة لتحليل مسائل حقوق الملكية الفكرية واﻵثار المترتبة عنها مستقبلا بالنسبة للدول اﻷعضاء، وخاصة البلدان النامية.

La oficina del UNITAR en Nueva York también ofreció cursos de derecho internacional, entre los que destacan los programas organizados conjuntamente con la Sección de Tratados de las Naciones Unidas y con la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, y el programa de estudios para diplomáticos organizado con la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia en Nueva York.
كما قدم مكتب اليونيتار في نيويورك دورات دراسية بشأن القانون الدولي. وتشمل برامج نظمت باشتراك مع قسم المعاهدات بالأمم المتحدة، وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، وكذا البرنامج الدراسي لفائدة الدبلوماسيين الذي نظم مع كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في نيويورك.

La función principal de la Oficina del UNITAR en Nueva York es impartir formación a los delegados de los Estados Miembros acreditados ante la Sede de las Naciones Unidas.
52 - تتمثل الوظيفة الرئيسية لمكتب اليونيتار في نيويورك في توفير التدريب لمندوبي الدول الأعضاء المعتمدين لدى مقر الأمم المتحدة.