"unitario o" - Translation from Spanish to Arabic

• الوحدة أو
• وحدوي أو
• الوحدوي أو
• وحدويا أم

Compo- sición media Costo unitario o por día
تكلفة الوحدة أو التكلفــــة اليوميـــــة

media Gasto unitario o diario
تكلفــــة الوحدة أو التكلفـــة اليوميـــة

Explicación Costo unitario o diario
تكلفــــة الوحدة أو التكلفـــة اليوميـــة

Estimación propuesta Costo unitario o diario
تكلفة الوحدة أو التكلفــة اليومية

El punto reviste particular importancia en relación con los derechos en garantía de la financiación de adquisiciones ya que, dependiendo de que se adopte el enfoque unitario o el enfoque no unitario, la distinción entre esos dos tipos de figura posiblemente no exista en la práctica.
وتكتسي هذه المسألة أهمية خاصة فيما يتعلق بحقوق تمويل الاحتياز ما دام التمييز بين هذين النوعين من النفاذ قد لا يوجد فعلا، وذلك بحسب ما إذا تم تبني نهج وحدوي أو غير وحدوي.

Por esa razón, en cada una de las subsecciones del presente capítulo las cuestiones pertinentes se examinan según se plantean en los ordenamientos jurídicos contemporáneos, ya sea que sigan el enfoque no unitario o el enfoque unitario.
ولهذا السبب، فإن المسائل المطروحة في هذا المضمار تُتناول في كل باب من أبواب هذا الفصل كما تنشأ في النظم القانونية المعاصرة، سواء كانت تتبع النهج غير الوحدوي أو النهج الوحدوي.

Costo unitario o por día
تكلفة الوحدة أو التكلفة اليومية

Gasto unitario o diario
تكلفـة الوحدة أو التكلفــــة اليوميـة

Estimación propuesta Explicación Costo unitario o diario
تكلفة الوحدة أو التكلفـــة اليومية

Gasto unitario o diario
الوحدة أو التكلفـــة اليوميـــة

Explicación Costo unitario o diario
تكلفة الوحدة أو التكلفـــــة اليوميـة

Costo unitario o diario
تكلفة الوحدة أو التكلفة اليومية

Costo unitario o diario
تكلفـة الوحدة أو التكلفـة اليومية

Gasto unitario o diario
تكلفة الوحدة أو التكلفة اليومية

En particular, la forma en que esos derechos y obligaciones queden plasmados dependerá en gran medida de la decisión de cada Estado de adoptar un enfoque unitario o un enfoque no unitario de las operaciones de financiación de adquisiciones.
ومما يلاحظ بوجه خاص أن الطريقة التي تُشكل بها هذه الحقوق والالتزامات مرهونة إلى حد بعيد بما إذا كانت الدولة المعنية تأخذ بنهج وحدوي أو غير وحدوي في معاملات تمويل الاحتياز.

b) Prever que los Estados podrán adoptar un enfoque ya sea unitario o no unitario respecto de las garantías reales de adquisiciones;
(ب) النص على أن بوسع الدول أن تعتمد إما النهج الوحدوي أو النهج غير الوحدوي بشأن تمويل الاحتياز؛

En otras palabras, como cuestión de estricta lógica jurídica, es posible lograr en materia ejecutoria resultados funcionalmente equivalentes al margen de que se adopte el enfoque unitario o el enfoque no unitario.
أي أنه من الممكن، من حيث المنطق القانوني البحت، بلوغ نتائج الإنفاذ المتكافئ وظيفيا بغض النظر عما إذا كان النهج المتبع وحدويا أم غير وحدوي.