"united nations environment programme" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة للبيئة

A global media launch was held in London and an electronic version of the report was simultaneously made available on the United Nations Environment Programme web site.
وعقد مؤتمر لوسائل الإعلام العالمية في لندن وتم توفير نسخة إلكترونية من التقرير في نفس الوقت على الموقع الشبكي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Contributions to POPs capacity-building projects of the United Nations Environment Programme
المساهمات في مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة لبناء القدرات في مجال الملوثات العضوية الثابتة

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme y the relevant decisions of the Governing Council: Note by the Executive Director
تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقررات الوثيقة الصلة لمجلس الإدارة: مذكرة من المدير التنفيذي

Financing of the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director
تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

Progress report on activities to implement the water policy y strategy of the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director
تقرير مرحلي عن أنشطة تنفيذ سياسة واستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المياه: مذكرة من المدير التنفيذي

Report of the United Nations Environment Programme to the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification at its eighth session.
تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة المقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في دورته الثامنة

Report on the work of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

Status of the Environment Fund and other sources of funding of the United Nations Environment Programme
حالة صندوق البيئة وغيره من مصادر تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

1. Welcomes the global assessment by the United Nations Environment Programme of mercury and persistent organic pollutants and the third Global Environment Outlook report;
1 - يرحب بالتقييم العالمي الذي يجريه برنامج الأمم المتحدة للبيئة للزئبق والملوثات العضوية الثابتة وبالتقرير الثالث لتوقعات البيئة العالمية؛

Anxious to ensure that the United Nations Environment Programme makes optimal use of its scientific and technical resources in coral reef work,
وإهتماماً منه بضمان استفادة برنامج الأمم المتحدة للبيئة استفادة مثلى من الموارد العلمية والتقنية في أعمال الشعاب المرجانية،

United Nations Environment Programme World Conservation Monitoring Centre
واو - المركز العالمي لرصد الحفظ التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Desde entoncesSince then, han tenido lugar acontecimientos que requieren seguir revisando los textos legislativos y financieros revisados relacionados con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y con el Fondo para el Medio Ambientea number of developments have taken place which require further revisions to the revised legislative and financial texts regarding the United Nations Environment Programme and the Environment Fund.
ومنذ ذلك الحين استجدت عدة تطورات تستدعي إجراء المزيد من التنقيحات على النصوص التشريعية والمالية المنقحة المتعلقة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وصندوق البيئة.

3. Apruebaproves las revisiones de las normas generales aplicables a las operaciones del Fondo delthe following revisions of the general procedures governing the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que figuran a continuación:
3 - يوافق على التنقيحات التالية على الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة:

UNEP/GC.23/L.1 Draft decisions submitted by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme
UNEP/GC.23/L.1 مشاريع قرارات مقدمة من اللجنة الدائمة للمثلين لدي برنامج الأمم المتحدة للبيئة

UNEP/GC.23/INF/12 Strengthening of the financing of the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director Tema 8.
UNEP/GC.23/INF/12 تدعيم تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/INF/24 Activities of the United Nations Environment Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/24 أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة كوكالة تنفيذية لمرفق البيئة العالمية: مذكرة من المدير التنفيذي

IV. QuestionCuestiónquestion 2:. : ¿Cómo están atendiendo actualmente el PNUMA y otras organizaciones a esas necesidadesHow are UNEPthe United Nations Environment Programme and other organizations currently meeting these assessment needs de evaluación?
رابعاً - السؤال 2: كيف يلبى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من المنظمات حاليا هذه الاحتياجات الخاصة بالتقييم؟

Issues arising from the resolutions of the General Assembly at its sixtieth session that are of significance to the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director
قضايا ناشئة عن قرارات الجمعية العامة في دورتها الستين لها أهمية بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي

Execution of the budget of the United Nations Environment Programme for the biennium 2004 - 2005: Note by the Executive Director
تنفيذ ميزانية برنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2004-2005: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/4 Report of the work of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Environment Programme: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/4 تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة: مذكرة من المدير التنفيذي