"universidad católica" - Translation from Spanish to Arabic

• الجامعة الكاثوليكية
• بالجامعة الكاثوليكية
• جامعة كاتوليكا
• بجامعة كتالونيا

Maestría (M.A.) en Asistencia Social de la Universidad Católica de América, 1965;
شهادة الماجستير في العمل الاجتماعي من الجامعة الكاثوليكية بأمريكا، 1965.

1970 Bachiller en Derecho, Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC/SP)
التخرج 1970 ليسانس في الحقوق، كلية الحقوق، الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو.

Estudios de Derecho en el Instituto de Derechos Humanos de Lyon en colaboración con la Universidad Católica de África Central
دراسات في الحقوق في معهد حقوق الإنسان في ليون في إطار الشراكة مع الجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى

Sr. Jean d ' Aspremont, Profesor Adjunto de la Universidad de Amsterdam, Profesor invitado de la Universidad Católica de Lovaina, letrado;
السيد جان داسبرمونت، أستاذ مشارك في جامعة أمستردام، أستاذ زائر مكلف بالتدريس في الجامعة الكاثوليكية في لوفان، مستشار؛

Profesora asistente de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad Católica de Portugal, Lisboa
أستاذة مساعدة في مادة القانون الدولي العام،كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية البرتغالية، لشبونة

Bachiller en derecho de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro.
حاصــل على بكالوريس في الحقوق من الجامعة الكاثوليكية في ريو دي جانيرو؛

Profesor asociado de la Universidad Católica de África Central (ICY).
أستاذ مشارك في الجامعة الكاثوليكية ﻷفريقيا الوسطى.

M.A. y Ph.D. en Sociología, Universidad Católica de América, Washington D.C.
ماجستير ودكتوراه في علم الاجتماع، الجامعة الكاثوليكية بأمريكا، واشنطن العاصمة

Bachiller en Humanidades, Pontificia Universidad Católica, Río de Janeiro, (Brasil)
ليسانس آداب، الجامعة الكاثوليكية البابوية، ريو دي جانيرو، البرازيل

A partir de dicha fecha, se autorizó el funcionamiento de la primera Universidad privada del Uruguay, llamada Universidad Católica del Uruguay.
وابتداء من ذلك العام، تم الإذن بإنشاء أول جامعة خاصة في البلد، وهي الجامعة الكاثوليكية لأوروغواي.

Distribución por sexo y por carrera de los alumnos matriculados en la Universidad Católica del Uruguay.
توزيع الطلاب في الجامعة الكاثوليكية بأوروغواي، حسب الدراسة ونوع الجنس

Universidad Católica Santiago de Guayaquil
الجامعة الكاثوليكية سانتياغو في غواياكيل

Catedrático en la Universidad Católica de África Central en Yaundé
محاضر في الجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا في ياوندي

Profesor asociado de la Universidad Católica de África Central (ICY).
استاذ مشارك في الجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا.

Bachiller en humanidades, Pontificia Universidad Católica, Río de Janeiro (Brasil).
ليسانس آداب، الجامعة الكاثوليكية البابوية، ريو دي جانيرو، البرازيل.

Profesor asociado de la Universidad Católica de África Central.
أستاذ مشارك في الجامعة الكاثوليكية لوسط أفريقيا.

Universidad Católica, Guayaquil; Colegio de Abogado, Quito.
الجامعة الكاثوليكية في غواياكيل؛ نقابة المحامين في كيتو.

Es también Profesor Invitado en la Universidad Católica de Lovaina.
وهو أيضا أستاذ زائر في الجامعة الكاثوليكية في لوفان.

1989 Título de Derecho por la Universidad Católica de Portugal, Lisboa.
حاصل على شهادة في الحقوق، الجامعة الكاثوليكية البرتغالية، لشبونة، 1989.

Profesor titular en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Buenos Aires.
أستاذ كرسي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس.

Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Buenos Aires.
أستاذ في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس أيرس.

El equipo ganador en la argumentación verbal del caso fue el de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción.
وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية من جامعة كاتوليكا نوسترا سينيورا دي لا أسونسيون.

Profesor de Derecho Internacional Privado, Derecho Penal Internacional, Derecho Comparado, Derecho Comercial Internacional en la Universidad Católica del Perú (1963-1974, 1986-1989).
أستاذ القانون الدولي الخاص، والقانون الجنائي الدولي، والقانون المقارن، والقانون التجاري الدولي بجامعة كتالونيا في بيرو (1963-1974) (1986-1989).