"universidad de parís i" - Translation from Spanish to Arabic

• جامعة باريس الأولى
• بجامعة باريس الأولى

Diploma de estudios especializados en derecho social, 1978, Universidad de París I.
دبلوم في الدراسات المتعمقة في القانون الاجتماعي، 1978، جامعة باريس الأولى.

Profesor visitante, Facultad de Derecho, Universidad de París I (Pantheón - Sorbonne).
أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة باريس الأولى (بانتيون - السوربون).

Profesora de la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne, Directora del Centro de Derecho Internacional (CEDIN).
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون. ومديرة مركز القانون الدولي.

Diploma de estudios superiores en Ciencias Políticas (Política Internacional), 1978, Universidad de París I, Panteón - Sorbona, mención: notable
- شهادة الدراسات المعمقة في العلوم السياسية (السياسة الدولية)، 1978، جامعة باريس الأولى بانتيون-السوربون، بتقدير جيد.

Tesis de Doctorado en Derecho Internacional defendida ante la Universidad de París I Panteón - Sorbona en junio de 1989, mención: excelente. Especialidades Docencia
- دكتوراة الدولة في القانون الدولي من جامعة باريس الأولى بانتيون - السربون في حزيران/يونيه 1989، مع مرتبة الشرف.

Profesor en la Universidad de París I - Panteón - Sorbona (1969-1998).
أستاذ في جامعة باريس الأولى - البانتيون - السوربون (1969-1998).

Profesora de la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Estudios en París (Francia), Instituto de Estudios Políticos; Universidad de París I, Sorbona.
دراسات في باريس: 1981/1982 معهـــــد الدراســـات السياسية؛ جامعة باريس الأولى - السوربون.

Encargado de Conferencias sobre derechos humanos y sobre el CERD en la Escuela Nacional de la Magistratura, la Escuela Nacional de Administración, la Universidad de París I, el Colegio de Abogados de París, etc.
محاضر بشأن حقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري، في المعهد الوطني للقضاء والمعهد الوطني للإدارة، في جامعة باريس الأولى وفي نقابة المحامين في باريس

1976: Diploma de Estudios Superiores (DES) en Derecho, opción Administración Pública y Derecho Público Interno, Universidad de París I (Francia)
1976: دبلوم دراسات عليا في القانون، شعبة الإدارة العمومية والقانون العام الداخلي، من جامعة باريس الأولى (فرنسا).

Preparación de una tesis sobre la eficacia de los derechos humanos en Haití, Universidad de París I - Sorbona, París
تقديم رسالة تتعلق بفعالية إعمال حقوق الإنسان في هايتي، جامعة باريس الأولى - السوربون، باريس؛

Miembro del Consejo Académico de la Escuela de Doctorado en Derecho Internacional, Universidad de París I (Sorbona), Francia
عضو المجلس الأكاديمي لمدرسة بحوث نيل الدكتوراه في القانون الدولي، جامعة باريس الأولى (السوربون)، فرنسا

Universidad de París I - Panteón Sorbona
جامعة باريس الأولى - بانتيون سوربون

Estudios en París (Francia), Instituto de Estudios Políticos; Universidad de París I, Sorbona
دراسات في باريس: 1981/1982 معهـــــد الدراســـات السياسية؛ جامعة باريس الأولى - السوربون

Cofundación y coedición (con el Profesor Gérard Timsit, Universidad de París I), de la European Review of Public Law, Londres
1989 أحد مؤسسي ورؤساء تحرير المجلة الأوروبية للقانون العام (مع البروفسور جيرار تيمسيت، جامعة باريس الأولى)، لندن

Doctorado en Derecho Público de la Universidad de París I, Panthéon Sorbonne
دكتوراه في القانون العام، جامعة باريس الأولى - بانتيون - السوربون

:: Doctorado de Estado, Universidad de París I/Sorbona (Francia) 1971-1976
1971-1976 دكتوراه دولة في القانون جامعة باريس الأولى/السوربون، فرنسا

Doctorado en Historia (Doctorado del tercer ciclo de Letras), Universidad de París I (Panthéon - Sorbonne).
دكتوراة في التاريخ (ماجستير في الآداب) جامعة باريس الأولى (بانتيون - السربون).

Miembro del Comité de Dirección del Grupo Europeo de Derecho Público (con el Prof. Gérard Timsit, Universidad de París I).
عضو اللجنة التوجيهية للمجموعة الأوروبية للقانون العام (إلى جانب البروفسور جيرار تيمسيت، جامعة باريس الأولى).

Catedrática (clase excepcional) en la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne, desde octubre de 1991.
أستاذة متفرغة (الرتبة الممتازة) بجامعة باريس الأولى - بانتيون السوربون منذ تشرين الأول/أكتوبر 1991.