"uradni list" - Translation from Spanish to Arabic

• الجريدة الرسمية

3. Ley de igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre, Uradni list RS No. 59/2002, št. 61/2007-ZUNEO-A.
3 - قانون تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 59/2002 و 61/2007-ZUNEO-A،

12. Ley de nacionalidad de la República de Eslovenia, Uradni list RS No. 24/2007-UPB2.
12 - قانـون جنسية جمهورية سلوفينيا، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 24/2007-UPB2،

33. Resolución sobre el Programa Nacional de Prevención de la Violencia en la Familia, Uradni list RS No. 41/2009.
33 - قرار بشأن البرنامج الوطني للحماية من العنف الأسري، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 41/2009،

Ley de protección parental y prestaciones familiares - texto oficial consolidado, Uradni list RS No. 76/03.
17 - قانون حماية الأبوين واستحقاقات الأسرة - النص الرسمي الموحد، الجريدة الرسمية Ur.RS، العدد 76/2003.

Normas sobre las órdenes de alejamiento que prohíben acercarse a determinado lugar o persona, Uradni list RS No. 95/04.
39 - القواعد المتعلقة بالأمر الزجري لمنع الاقتراب من مكان أو شخص معين، الجريدة الرسمية Ur.RS، العدد 95/2004.

2. Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato, Uradni list RS No. 93/2007-UPB1.
2 - تنفيذ قانون مبدأ المساواة في المعاملة، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 93/2007-UPB1،

4. Ley de partidos políticos, Uradni list RS No. 100/2005-UPB1, 103/2007, 99/2013.
4 - قانون الأحزاب السياسية، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، الأعداد: 100/2005-UPB1 و 103/2007 و 99/2013،

6. Ley sobre las elecciones locales, Uradni list RS No. 94/2007-UPB3, 45/2008, 83/2012.
6 - قانون الانتخابات المحلية، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، الأعداد: 94/2007-UPB3 و 45/2008 و 83/2012،

11. Ley de protección del orden público, Uradni list RS No. 70/2006.
11 - قانون حماية النظام العام، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 70/2006،

17. Ley de pensiones y seguro por discapacidad, Uradni list RS No. 96/2012-ZPIZ-2.
17 - قانون المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 96/2012-ZPIZ-2

23. Ley de prevención de la violencia en la familia, Uradni list RS No. 16/2008.
23 - قانون منع العنف الأسري، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 16/2008،

25. Ley de funciones y competencias de las fuerzas policiales, Uradni list RS No. 15/2013.
25 - قانون مهام وصلاحيات الشرطة، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 15/2013،

26. Ley de empleo y trabajo de extranjeros, Uradni list RS No. 76/2007-UPB2, 26/2011-ZZDT-1.
26 - قانون العمالة وعمل الأجانب، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العددان 76/2007-UPB2 و 26/2011-ZZDT-1،

28. Ley sobre la comunidad romaní, Uradni list RS No. 33/2007, 54/2010 Odl.US: U-I-15/10-13.
28 - القانون المتعلق بطائفة الروما، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، الأعداد: 33/2007 و 54/2010 Odl.US: U-I-15/10-13،

39. Normas que regulan el tratamiento de la violencia doméstica para instituciones educativas, Uradni list RS No. 104/2009.
39 - قواعد بشأن معالجة العنف العائلي من أجل مؤسسات التعليم، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 104/.2009

40. Normas sobre la clasificación de medicamentos recogidos en la lista, Uradni list RS No. 110/2010, 35/2013.
40 - القواعد المتعلقة بتصنيف الأدوية المدرجة في القائمة، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العددان 110/2010 و 35/2013.

La Ley de medidas de restricción (Uradni list RS, No. 35/01) entró en vigor en Eslovenia el 12 de mayo de 2001.
ومن 12 أيار/مايو 2001 ظل يطبق في سلوفينيا قانون الإجراءات المقيدة (الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 35/1).

La Ley de enmienda del Código Penal, que también tipifica el nuevo delito de financiación del terrorismo, fue sancionada en abril de 2004 y publicada en la Uradni list Republike Slovenije (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia), No. 40/04, de 20 de abril de 2004.
تم في نيسان/أبريل 2004 اعتماد القانون الجنائي المعدل الذي يشمل أيضا جناية جديدة تتمثل في تمويل الإرهاب ثم جرى نشره في الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا تحت رقم 40/04 وبتاريخ 20 نيسان/ابريل 2004.

Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato, Uradni list RS No. 50/04.
2 - تنفيذ قانون مبدأ المساواة في المعاملة، الجريدة الرسمية (Ur.RS)، العدد 50/ 2004.

Ley de igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre, Uradni list RS No. 59/02.
3 - قانون تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل، الجريدة الرسمية (Ur.RS)، العدد 59/2002.