"uranio natural" - Translation from Spanish to Arabic

    • اليورانيوم الطبيعي
        
    • يورانيوم طبيعي
        
    • بيورانيوم طبيعي
        
    • ويورانيوم طبيعي
        
    • التغذية باليورانيوم الطبيعي
        
    • لليورانيوم الطبيعي
        
    • واليورانيوم الطبيعي
        
    A la larga, el país también precisará existencias adicionales de uranio natural para el rector de agua pesada de Arak. UN وهي ستتطلب أيضا في نهاية المطاف مخزونات إضافية من اليورانيوم الطبيعي لمفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل.
    Declaración: El Iraq recibió 23,5 toneladas de uranio natural (UO2) del Brasil. UN اﻹعلان: تلقى العراق ٢٣,٥ طنا من اليورانيوم الطبيعي على شكل ثاني أكسيد يورانيوم من البرازيل.
    Declaración: El Iraq recibió 23,5 toneladas de uranio natural (UO2) del Brasil. Una cantidad de 3,4 toneladas de ese material ha sido procesada para el programa de enriquecimiento. UN اﻹعلان: تلقى العراق ٢٣,٥ طنا من اليورانيوم الطبيعي على شكل ثاني أكسيد يورانيوم من البرازيل، وعالج كمية تصل الى ٣,٤ أطنان لصالح برنامج اﻹثراء.
    Durante la misión de inspección OIEA-22 se alcanzaron importantes progresos en la verificación del origen del gran volumen de óxido de uranio natural que, según declararon las autoridades iraquíes, procedía del Brasil. UN وقد أحرز تقدم ملوس خلال البعثة الثانية والعشرين التابعة للوكالة في التحقق من منشأ الرصيد الكبير من أكسيد اليورانيوم الطبيعي الذي أعلنت السلطات العراقية أنه برازيلي المنشأ.
    Actividades relativas a la determinación y contabilidad del origen y empleo de uranio natural UN اﻷنشطة المتصلة بمنشأ واستعمال اليورانيوم الطبيعي والتوصيف والمحاسبة
    Por " instalación de enriquecimiento nuclear " se entiende toda instalación capaz de aumentar la proporción del isótopo uranio-235 en el uranio natural. UN ٣٢ - يُقصد بمصطلح " مرفق اﻹثراء النووي " المرفق القادر على زيادة نسبة نظير اليورانيوم -٢٣٥ في اليورانيوم الطبيعي.
    ii) uranio natural o uranio empobrecido o torio natural no irradiados en estado sólido o sus compuestos sólidos o líquidos o mezclas; UN `٢` اليورانيوم الطبيعي الصلب غير المشعع أو اليورانيوم المستنفد أو الثوريوم الطبيعي أو مركباتهما أو مخاليطهما الصلبة أو السائلة؛
    - Producción nacional y adquisición abierta y encubierta de compuestos de uranio natural. UN ● اﻹنتاج المحلي والشراء العلني والسري لمركبات اليورانيوم الطبيعي.
    Ahora bien, el organismo humano ingiere uranio natural en cantidades tan pequeñas que es capaz de expulsarlo rápidamente sin causar mayor daño. UN بيد أننا نتناول اليورانيوم الطبيعي بكميات ضئيلة يستطيع الجسم التخلص منها بسرعة دون أن يلحق به ضرر كبير.
    Por " instalación de enriquecimiento nuclear " se entiende toda instalación capaz de aumentar la proporción del isótopo uranio-235 en el uranio natural. UN 33 -يُقصد بمصطلح " مرفق تخصيب نووي " المرفق القادر على رفع نسبة نظير اليورانيوم - 235 في اليورانيوم الطبيعي.
    El uranio empobrecido es levemente radiactivo, ya que su nivel de radiactividad sólo equivale al 60% del uranio natural. UN ولهذا المنتج نشاط إشعاعي خفيف يبلغ حوالى 60 في المائة من نشاط اليورانيوم الطبيعي.
    El uranio empobrecido es levemente radiactivo, ya que su nivel de radiactividad sólo equivale al 60% del uranio natural. UN إلا أن نسبة إشعاعه ضئيلة إذ تبلغ على غرار اليورانيوم الطبيعي 60 في المائة.
    En ese sentido, nos proponemos aumentar la producción anual de uranio natural a más de 15.000 toneladas antes de 2010, con lo que Kazajstán se convertirá en el principal productor de uranio del mundo. UN ومن هذا المنظور، فإننا نعتزم زيادة الإنتاج السنوي من اليورانيوم الطبيعي إلى ما يزيد على 000 15 طن بحلول عام 2010، مما سيجعل كازاخستان أكبر منتج لليورانيوم في العالم.
    Es levemente radiactivo, con un nivel de radiactividad de alrededor del 60% del uranio natural. UN ولهذا المنتج نشاط إشعاعي خفيف يبلغ حوالي 60 في المائة من نشاط اليورانيوم الطبيعي.
    El uranio empobrecido es levemente radiactivo, ya que su radiactividad equivale al 60% de la del uranio natural. UN واليورانيوم المستنفد مشع بدرجة خفيفة فقط تبلغ 60 في المائة من إشعاعية اليورانيوم الطبيعي.
    Posee las mismas propiedades químicas y físicas del uranio natural. UN وله نفس الخصائص الكيميائية والفيزيائية التي يتميز بها اليورانيوم الطبيعي.
    Desde el punto de vista económico, el enriquecimiento del material enriquecido previamente es mucho más costoso que la extracción de nuevo uranio natural. UN ومن منظور اقتصادي، فإن إعادة تخصيب هذه المادة هي أغلى بكثير من تعدين اليورانيوم الطبيعي الجديد.
    Este examen abarcará el uranio natural, el uranio enriquecido y el uranio empobrecido. UN وستشمل العملية اليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المخصب واليورانيوم المستنفد.
    En particular, si los ensayos de lentes individuales de tamaño natural hubiesen tenido éxito, la primera implosión no nuclear en gran escala con un pozo de uranio natural y un iniciador de neutrones interno podría haber tenido lugar en algún momento en 1991. UN وبشكل خاص، لو نجحت اختبارات العدسات الوحيدة ذات الحجم الكامل، ﻷجري أول انخساف غير نووي كامل النطاق بحشوة يورانيوم طبيعي باستخدام مفجر نيوتروني داخلي خلال عام ١٩٩١.
    Este último será sometido a dilución isotópica hasta un nivel inferior al 20% de enriquecimiento, mezclándolo con uranio natural o empobrecido. UN وسيتم تخفيف هذا اليورانيوم نظائريا إلى نسبة إثراء تقل عن ٢٠ في المائة عن طريق خلطه بيورانيوم طبيعي أو مستنفد.
    Las existencias de material nuclear en el depósito de material nuclear (Localidad C) consisten en uranio poco enriquecido, uranio natural y uranio empobrecido en diversas formas químicas, y fue verificado por última vez en diciembre de 2002. UN وكانت آخر عملية تحقق من وجود المواد النووية المحفوظة في مرفق تخزين المواد النووية بالموقع جيم والمؤلفة من يورانيوم منخفض التخصيب ويورانيوم طبيعي ويورانيوم مستنفد في صيغ كيميائية مختلفة قد جرت في كانون الأول/ديسمبر 2002.
    La estrategia preveía la construcción de plantas a escala industrial con una capacidad de producción de uranio muy enriquecido (UME al 93%) de 15 kg por año, inicialmente a partir de uranio natural. UN وتوخت تلك الاستراتيجية إقامة وحدات ذات حجم صناعي بطاقات إنتاجية تبلغ ١٥ كيلوغراما في السنة من اليورانيوم العالي اﻹثراء )٩٣ في المائة(، تعتمد في البداية على التغذية باليورانيوم الطبيعي.
    El uranio empobrecido posee las mismas propiedades químicas y físicas del uranio natural. UN وله نفس الخواص الكيميائية والفيزيائية لليورانيوم الطبيعي.
    Edificio de moldeo de uranio, dos líneas para uranio muy enriquecido y uranio natural UN مبنى لسبك اليورانيوم، خــطان لليورانيــوم العــالي التخصيب واليورانيوم الطبيعي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more