"usados y de desecho" - Translation from Spanish to Arabic

    • المستعملة والخردة
        
    Los sistemas que se utilizan para el manejo de neumáticos usados y de desecho se describen a continuación. UN 80 - تشمل النظم المستخدمة لإدارة إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة تلك النظم المبينة أدناه.
    Estas medidas se pueden considerar de no generación o de reducción dentro de la jerarquía de manejo de los neumáticos usados y de desecho. UN ويمكن اعتبار مثل هذه الإجراءات بمثابة تدابير لعدم توليد النفايات أو خفضها في إطار الهيكل الهرمي لإدارة الإطارات المستعملة والخردة.
    El recauchutado se puede considerar una manera de reutilización dentro de la jerarquía de manejo de neumáticos usados y de desecho. UN ويمكن اعتبار التجديد أحد تدابير إعادة الاستعمال ضمن الهيكل الهرمي لإدارة الإطارات المستعملة والخردة.
    Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados y de desecho UN المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً لإطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة
    Jerarquía de manejo de neumáticos usados y de desecho UN الهيكل الهرمي لإدارة الإطارات المستعملة والخردة
    Los sistemas que se utilizan para el manejo de neumáticos usados y de desecho se describen a continuación. UN 90 - تشمل النظم المستخدمة لإدارة إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة تلك النظم المبينة أدناه.
    En el cuadro 7 se indican los sistemas de gestión que utilizan algunos países para el manejo de neumáticos usados y de desecho. UN ويبين الجدول 7 نظم الإدارة المعتمدة في عدد من البلدان للإطارات المستعملة والخردة.
    En el cuadro 7 se indican los sistemas que utilizan los distintos países para el manejo de neumáticos usados y de desecho. UN 96 - ويبين الجدول 7 نظم الإدارة المختلفة التي تستخدمها البلدان للإطارات المستعملة والخردة.
    En el apéndice 3 del presente documento se enumeran las ventajas y desventajas de las distintas alternativas de eliminación de neumáticos usados y de desecho. UN 206- ويتناول التذييل 3 بهذه الوثيقة مزايا وعيوب مختلف بدائل التخلص من الإطارات المستعملة والخردة.
    2. Sistemas nacionales de manejo de neumáticos usados y de desecho UN 2 - النظم الوطنية لإدارة الإطارات المضغوطة الهواء المستعملة والخردة
    Las definiciones de esos componentes que figuran en las presentes directrices tienen por finalidad ofrecer información general a quienes participan en operaciones de manejo de neumáticos usados y de desecho. UN والغرض من تعاريف المكونات الواردة في هذه المبادئ التوجيهية هو أن تكون فقط بمثابة معلومات عامة لأولئك القائمين بعمليات لإدارة الإطارات المستعملة والخردة.
    Estas pruebas demuestran de manera concluyente que la acumulación son control y el transporte inapropiado de neumáticos usados y de desecho plantean un verdadero riesgo de que los mosquitos transmitan enfermedades. UN 25 - ويوضح هذا الدليل بصورة قاطعة أن التراكم غير المحكوم والنقل غير الملائم للإطارات المستعملة والخردة يشكلان خطراً حقيقياً يتمثل في انتقال الأمراض بواسطة البعوض.
    B. Criterios sobre el manejo aplicables a los neumáticos usados y de desecho UN باء - نهج الإدارة إزاء الإطارات المضغوطة الهواء المستعملة والخردة
    En diversos países, durante decenios se han estado vertiendo o acumulando enormes cantidades de neumáticos usados y de desecho en el medio ambiente, a un costo sustancial para la salud pública, los animales y las plantas. UN ويجري منذ عقود في العديد من البلدان إلقاء كميات كبيرة من الإطارات المستعملة والخردة أو تخزينها في البيئة بتكاليف باهظة على صحة الإنسان والحيوان والنبات.
    3. Sistemas nacionales de manejo de neumáticos usados y de desecho UN 3 - النظم الوطنية لإدارة إطارات المضغوطة الهواء المستعملة والخردة
    En el cuadro 7 se indican los sistemas de gestión que utilizan algunos países para el manejo de neumáticos usados y de desecho. UN 86 - ويبين الجدول 7 نظم الإدارة المختلفة التي تستخدمها البلدان للإطارات المستعملة والخردة.
    Ahora bien, antes de que se puedan procesar los neumáticos usados y de desecho para otras aplicaciones o antes de destinarlos a ser eliminados, se deberían poner en práctica procedimientos intermedios apropiados para su acopio, transporte, clasificación y almacenamiento. UN غير أنه ينبغي قبل استخدام الإطارات المستعملة والخردة في تطبيقات أخرى أو تقديمها للتخلص منها، تنفيذ إجراءات وسيطة تتعلق بجمع هذه الإطارات ونقلها وفرزها وتخزينها.
    Los riesgos relacionados con el transporte de neumáticos usados y de desecho son bien conocidos y los especialistas y las autoridades ambientales del Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos se han referido a esta situación. UN والمخاطر المرتبطة بنقل الإطارات المستعملة والخردة معروفة جيداً، وقد استرعى الأخصائيون والسلطات البيئية في كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الاهتمام إلى هذه المخاطر.
    Las definiciones de esos componentes que figuran en las presentes directrices tienen por finalidad ofrecer información general a quienes participan en operaciones de manejo de neumáticos usados y de desecho. UN والغرض من تعاريف المكونات الواردة في هذه المبادئ التوجيهية هو أن تكون فقط بمثابة معلومات عامة لأولئك القائمين بعمليات لإدارة الإطارات المستعملة والخردة.
    Estas pruebas demuestran de manera concluyente que la acumulación son control y el transporte inapropiado de neumáticos usados y de desecho plantean un verdadero riesgo de que los mosquitos transmitan enfermedades. UN 30 - ويوضح هذا الدليل بصورة قاطعة أن التراكم غير المحكوم والنقل غير الملائم للإطارات المستعملة والخردة يشكلان خطراً حقيقياً يتمثل في انتقال الأمراض بواسطة البعوض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more