"usando un" - Translation from Spanish to Arabic

• باستخدام
• بإستخدام
• مرتدياً
• مرتدية
• يرتدى
• يستخدم قطعة
• مكبر

Al igual que un humano de pie sin caerse, aquí vemos a Entropica equilibrando automáticamente un poste usando un carrito.
تماماً كإنسان يقف مستقيماً من دون أن يقع، هنا ترى إنتروبكا يوازن بشكل آلي عصا باستخدام عربة.

usando un cronómetro, miden el tiempo que le lleva al corcho ir de la posición más elevada a la más baja, y viceversa.
باستخدام ساعة توقيت، يمكنك قياس الوقت الذي تستغرقه قطعة الفلين لتتحرك من أعلى موضع لها إلى أدناه ثم صعودا مجددا.

usando un trozo de vena o arteria de otra parte del cuerpo, los cardiocirujanos pueden redireccionar el flujo de sangre alrededor de la obstrucción.
باستخدام قطعة من وريد أو شريان من جزء آخر من الجسم، يمكن للجرّاحين أن يعيدوا توصيل تدفق الدم حول الانسداد.

Fuerza mecánica aplicada usando un bate de metal produjo un salpicadura de velocidad media rango medio no consistente con el patron en la escena
تطبيق القوة الميكانيكية بإستخدام عصا معدنية أنتجت رشة بسرعة متوسطة مدى متوسط ليس متوافق مع نمط الدمّ في مكان الحادث

Aquí tenemos un equipo a 160 km de distancia usando un modus operandi similar en víctimas completamente distintas.
هنا نحن بصدد فريق على بعد 120 ميلا بإستخدام اسلوب مشابه على ضحايا مختلفة جذريا

Así que ahí estaba, en la barra de ese lujoso hotel usando un traje que odio más que el último.
لذا ها أنا هنا, جالساً أمام بار فخم مرتدياً بذله أكرهها أكثر عن آخر واحده

Me iré de este mundo de la misma manera en que llegué a él usando un sombrero.
سأرحلُ عن هذا العالم بنفسِ الطريقة الّتي أتيتُ بها إليه، مرتدية قبعة

Bueno, creemos que podría haber estado usando un micrófono que la policía usa.
حسنا , نحن نظن انه ربما كان يرتدى سلك يخص الشرطة

Entonces pueden, realmente, hacer un circuito complicado usando un poco de computación.
لذا يمكنك في الحقيقة صناعة دارات معقدة باستخدام بعض الحسابات

El presidente Abraham Lincoln fue asesinado por un pistolero alto desconocido usando un arma desconocida el 14 de abril de 1865.
اغتيل الرئيس ابراهام لينكولن على يد مسلح مجهول طويل القامة باستخدام بندقية غير معروف في أبريل 14، 1865.

Esa cantidad pudo haberse preparado en un lote usando un fermentador de mesa con un volumen total de trabajo de unos 10 litros.
وربما تكون هذه الكمية قد أُعدت دفعة واحدة باستخدام جهاز تخمير نقال يستوعب حجما إجماليا يبلغ حوالي 10 لترات.

Para el tratamiento de la pediculosis sugieren aplicar aire caliente o quitar las liendres y piojos con métodos mecánicos, usando un peine mojado.
ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء.

Además, examina y aborda las cuestiones sistémicas que se plantean en las conclusiones de las auditorías usando un enfoque basado en los riesgos.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الإدارة باستعراض ومعالجة المسائل الكلية التي تسفر عنها نتائج المراجعة، باستخدام نهج قائم على تحديد المخاطر.

Una vez más, usando un mapa de EE.UU. para la escala, lo que yo llamaría una zona de entrega altamente alcanzable.
بإستخدام خريطة الولايات المتحدة، هذا ما أسمية منطقة سهلة التوصيل.

usando un programa de algoritmia... puedo quitar las frecuencias, así.
الآن ، بإستخدام برنامج الخوارزميات يمكننى إزالة التردد هكذا

He logrado unas variaciones de tono muy interesantes usando un papel de bajo contraste.
لقد حصلت على تنوعات مثيرة بإستخدام ورق ذو تباين قليل

Yo hago la cena, usando un...
أنا أقوم بإعداد العشاء، مرتدياً..

- Wow, eso no es una gran idea, subir sin un arnés, a menos que seas un escalador principal, que da la casualidad que, pero hasta yo estoy usando un arnés 'causar baja hoy de mi nivel de potasio.
هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان إذا لم تكن خبير تسلق الذي يصادف أن أكون لكن رغم ذلك أنا مرتدياً الحمّالة

Ella insistió en que no podía ir a un baile inaugural... usando un jeans.
أصرّت بأنّي لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة الرقص مرتدية الجينز

Espera, ¿por qué sigue usando un sujetador?
مهلاً، لِمَ تزالين مرتدية حمالتكِ؟

Tú eres la única que lo ha visto, podría estar usando un disfraz.
أنت الوحيده التى شاهدته ربما كان يرتدى قناع

No creo que este usando un artefacto
لا أعتقد أنه يستخدم قطعة أثرية

usando un megáfono, los israelíes de enfrente de la población de Abbasiyah amenazaron al ciudadano libanés Youssef Shahhab, que trabajaba en su terreno, situado dentro de territorio libanés.
أقدم العدو الإسرائيلي ومقابل بلدة العباسية على توجيه تهديد بواسطة مكبر للصوت إلى المواطن يوسف شهاب الذي كان يعمل في أرضه داخل الأراضي اللبنانية