"usarán" - Translation from Spanish to Arabic

• سيستخدمون
• يستخدمون
• سيستعملون
• ستستخدم
• وستستخدم
• يستخدمونه
• سيستخدمونه
• سيستخدمونها
• ستستخدمون
• تستخدموا
• تستخدموها
• سترتدون
• سيستخدمان
• سيستغلونه
• يستخدموا

Pero los terroristas han anunciado que usarán Internet y no podremos controlar eso.
ولكن الارهابيون أعلنوا أنهم سيستخدمون الانترنت .ولا يمكننا السيطرة على هذا

Fácil de rastrear... pero usarán uno nuevo la próxima vez que llamen.
ومن السهل العثور عليه ولكنهم سيستخدمون هاتف جديد في المرةالقادمة

Y de esas 22 unidades los más ricos aún usarán la mayoría.
وهذه الـ 22 وحدة سيبقى الاغنياء هم من يستخدمون الحصة الاكبر منها

Sólo usarán la energía necesaria para matar... no desperdician un golpe.
سيستعملون فقط ما يلزم من الطاقة ليقوموا بقتل الفريسة و هم لا يحركون زعانفهم للمزاح أبداً

Ello serviría de base para determinar el tamaño de los buques de diseño que se usarán durante el análisis de la resistencia de las pilas.
وسيشكل ذلك أساسا لتحديد حكم السفن المصممة التي ستستخدم أثناء تحليل قوة الدعامات.

Los recursos se usarán para aumentar la frecuencia de las actualizaciones y difundir información oportuna.
وستستخدم الموارد المتوفرة في الاضطلاع بمزيد من التحديثات بهدف نشر المعلومات في حينها.

Creen que la usarán para proteger a los inocentes, pero lo único que se consigue es que los culpables encuentren una escapatoria.
إنهم يظنون أنهم يستخدمونه لحماية الأشخاص الأبرياء لكن في الحقيقة كل ما يفعلونه هو إيجاد مخرج آخر لشخص مذنب

Y cuando terminen, usarán sus memorias para una acusación en su contra.
وبعد أن ينتهون, سيستخدمون كل كلمة بكتابك ضدك ويتهمونك بها

Entonces, siempre usarán estos métodos para obstaculizar nuestra reunificación.
فإنهم سيستخدمون دائماً تلك الأساليب التي تعرقل إعادة التوحيد

Le manipularán. Le usarán de modos que no se imagina.
سيتلاعبون بكِ، و سيستخدمون طرقاً لا تستطيعين تخيّلها

¿Tres personas usarán el mismo cuarto?
ثلاثة اشخاص سيستخدمون هذه الغرفه

usarán incluso herramientas como el troyano Scuinst
وسوف يستخدمون ادوات مثل فيروس سكوينست

Lo usarán para endurecer tu corazón.
وسوف يستخدمون ذلك لسرقة ماتبقى من الانسانية لديك

¡Nada de llamadas! usarán la señal para encontrarnos.
لا؛ لا مكالمات إنهم سوف يستخدمون الإشارة في تحديد مكاننا

Con sujeción a la aprobación de la Asamblea General, esos ingresos en concepto de intereses se usarán para financiar en parte las necesidades adicionales indicadas en el cuadro 2.
ورهنا بموافقة الجمعية العامة، ستستخدم إيرادات الفوائد تلك لتغطية الاحتياجات الإضافية المبينة في الجدول 2.

Estos fondos se usarán para mantener la diversidad en los cargos políticos después de las elecciones.
وستستخدم هذه اﻷموال للحفاظ على التنوع في المكاتب السياسية بعد الانتخابات.

Cualquier cosa que vean hasta la pintura de la pared... lo usarán para encontrarme.
أي شيء يرونه، حتى اللوحة على الجدار سوف يستخدمونه في محاولة لإيجادي

Si temes la pobreza, el ser descubierto o a la muerte, eso usarán contra ti.
إن كنت خائفا من الفقر أو الحاجة أو الموت، هذا ما سيستخدمونه ضدك

El tipo de explosivo que usarán.
. كنوعية المتفجرات التي سيستخدمونها

usarán oxígeno - ¿Podría dejarle respirar?
هل ستستخدمون الأوكسجين؟ هلَا سمحت له بالتوقف ليرتاح؟ شكراً يا ألين

Si ustedes no usan armas, ellos no usarán armas.
إذا لم تستخدموا الأسلحة فلن يستخدموا هم الأسلحة

Y se usarán como yo considere necesario.
وسيرغبون في أن تستخدموها, كما أرى

Hasta que se laven y vuelvan a lavar todos los uniformes de esta prisión... usarán la nueva colección otoñal...
إلى ان يتم غسل وإعادة غسل كل زي رسمي في هذا السجن سترتدون خط المستودع للخريف الجديد

Ellos usarán esto para demostrar que él ha sido y sigue siendo el cuidador primario.
سيستخدمان هذا من أجل اثبات انه كان و مازال الراعي الاول

Lo usarán todo, no sólo sobre él, sino que sobre su esposa también.
سيستغلونه كلّه، ليس هوَ وحسب بل زوجته أيضاً