"uso indebido de drogas por" - Translation from Spanish to Arabic

• استعمال المخدرات من
• بتعاطي المخدرات من
• تعاطي المخدِّرات من
• تعاطي المخدرات من قبل

Mejoramiento de la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas por los Estados Miembros, a fin de aumentar la fiabilidad de los datos y la comparabilidad de la información presentada
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وإمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

Mejoramiento de la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas por los Estados Miembros, a fin de aumentar la fiabilidad de los datos y la comparabilidad de la información presentada
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

Mejoramiento de la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas por los Estados Miembros, a fin de aumentar la fiabilidad de los datos y la comparabilidad de la información presentada
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

Mejoramiento de la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas por los Estados Miembros, a fin de aumentar la fiabilidad de los datos y la comparabilidad de la información presentada: proyecto de resolución revisado
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة: مشروع قرار منقَّح

Resolución 57/2 Prevención del uso indebido de drogas por medio del deporte: promoción de una sociedad libre del uso indebido de drogas por medio del deporte y del ideal olímpico
القرار 57/2 الوقاية من تعاطي المخدِّرات من خلال الرياضة: الترويج لمجتمع خالٍ من تعاطي المخدِّرات من خلال الرياضة والمُثُل الأولمبية

Mejoramiento de la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas por los Estados Miembros, a fin de aumentar la fiabilidad de los datos y la comparabilidad de la información presentada
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدمة

B. Prevención del uso indebido de drogas por los niños y los jóvenes en circunstancias especialmente difíciles (plan de acción 2)
الذين يعيشــون في ظــروف صعبــة بصورة خاصــة )خطــة العمل ٢( جيم - منع إساءة استعمال المخدرات من جانب شباب الريف

B. Prevención del uso indebido de drogas por los niños y los jóvenes en circunstancias especialmente difíciles (plan de acción 2)
باء - منع إساءة استعمال المخدرات من جانب اﻷطفال والشباب الذين يعيشون في ظروف صعبة بصورة خاصة )خطة العمل ٢(

b) Prevención del uso indebido de drogas por los niños y los jóvenes en circunstancias especialmente difíciles;
)ب( منع إساءة استعمال المخدرات من جانب اﻷطفال والشباب الذين يعيشون في ظروف صعبة بصورة خاصة؛

Desde el punto de vista personal, las recientes experiencias traumáticas, sumadas a la búsqueda de una nueva identidad personal, cuando no social, étnica o cultural, pueden contribuir fácilmente al uso indebido de drogas por parte de la población civil y de los soldados desmovilizados.
فمن الناحية الشخصية، نجد أن خبرات الماضي القريب المؤلمة المقترنة بالبحث عن هوية جديدة شخصية على اﻷقل، إن لم تكن اجتماعية أو إثنية أو ثقافية، يمكن أن تسهم بسهولة في إساءة استعمال المخدرات من قبل السكان المدنيين فضلا عن الجنود المسرحين.

Mejoramiento de la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas por los Estados Miembros, a fin de aumentar la fiabilidad de los datos y la comparabilidad de la información presentada
2007/10 تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة

II. Mejoramiento de la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas por los Estados Miembros, a fin de aumentar la fiabilidad de los datos y la comparabilidad de la información presentada
تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وإمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة ثانيا-

También en la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Mejoramiento de la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas por los Estados Miembros, a fin de aumentar la fiabilidad de los datos y la comparabilidad de la información presentada " , recomendado por la Comisión (véanse E/2007/28 y Corr.1, cap. I. A).
248 - في الجلسة ذاتها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تحسين طريقة جمع الدول الأعضاء للبيانات المتعلقة بتعاطي المخدرات من أجل زيادة موثوقية البيانات وتحسين إمكانية المقارنة بين المعلومات المقدّمة " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/28 و Corr.1، الفصل الأول - ألف).

6. Alienta a los Estados Miembros a que intercambien experiencias sobre el tema de la prevención del uso indebido de drogas por medio del deporte en un futuro período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes.
6- تشجِّع الدولَ الأعضاءَ على تبادُل الخبرات بشأن موضوع الوقاية من تعاطي المخدِّرات من خلال الرياضة أثناء إحدى دوراتها اللاحقة.

477. Al Comité le preocupa la frecuencia del uso indebido de drogas por los niños en el Estado Parte, en particular la inhalación de petróleo y cola.
477- تشعر اللجنة بالقلق إزاء حالات تعاطي المخدرات من قبل الأطفال في الدولة الطرف، بما في ذلك حالات استنشاق النفط والصمغ.