"usos críticos convenidos" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستخدامات الحرجة المتفق عليها
• الاستخدامات الحرجة التكميلية المتفق عليها

Anexo Cuadro A: Categorías de usos críticos convenidos
الجدول ألف: فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها

Categorías de usos críticos convenidos para 2014 (toneladas métricas)
فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2014

Categorías de usos críticos convenidos para 2015
فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2015

A. Categorías de usos críticos convenidos
ألف - فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها

Sección IA: 2005-categorías de usos críticos convenidos Alemania Artefactos (0,25), molinos y procesadores (45)
الفرع الأول ألف: 2005 - فئات الاستخدامات الحرجة التكميلية المتفق عليها (بالأطنان المترية)

* La producción y el consumo de la Comunidad Europea no deberán superar las 3.910 toneladas métricas a los fines de los usos críticos convenidos, teniendo en cuenta 100 toneladas métricas de existencias.
* إن حجم الإنتاج والاستهلاك لدى الجماعة الأوروبية لن يتجاوز 3.910 من الأمتار الطنية لأغراض الاستخدامات الحرجة المتفق عليها بما في ذلك 100 من الأطنان المترية من المخزونات.

* La producción y el consumo de la Comunidad Europea para los usos críticos convenidos no deberá exceder las 689,1416 toneladas métricas.
* لن يتجاوز إنتاج واستهلاك الجماعة الأوروبية 689.1416 طناً مترياً لأغراض الاستخدامات الحرجة المتفق عليها.

Categorías de usos críticos convenidos
فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها

Sección IIA: 2006 categorías de usos críticos convenidos (toneladas métricas)
الفرع ثانياً ألف: 2006 - فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها (بالأطنان المترية)

Sección IIA: 2006 categorías de usos críticos convenidos (toneladas métricas)
القسم ثانياً ألف: 2006 - فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها (بالأطنان المترية)

Cuadro A. Categorías de usos críticos convenidos para 2007 (toneladas métricas)
الجدول ألف- فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2007 (بالأطنان المترية)

Cuadro C: Categorías de usos críticos convenidos para 2008 (toneladas métricas)
الجدول جيم: فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لسنة 2008 (بالأطنان المترية)

Cuadro A. Categorías de usos críticos convenidos para 2008 (toneladas métricas)
الجدول ألف - فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2008 (بالأطنان المترية)

Cuadro C: Categorías de usos críticos convenidos para 2009 (toneladas métricas)
الجدول جيم - فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لسنة 2009 (بالأطنان المترية)

Cuadro C. Categorías de usos críticos convenidos para 2010 (toneladas métricas)
الجدول جيم - فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لسنة 2010 (بالأطنان المترية)

Cuadro C. Categorías de usos críticos convenidos para 2011 (toneladas métricas)
الجدول جيم - فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2011 (بالأطنان المترية)

Categorías de usos críticos convenidos para 2011 (toneladas métricas)
فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2011 (بالأطنان المترية)

Cuadro C Categorías de usos críticos convenidos para 2012 (toneladas métricas)
فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2012 (بالأطنان المترية)

Categorías de usos críticos convenidos para 2013 (toneladas métricas)
فئات الاستخدامات الحرجة المتفق عليها لعام 2013 (بالأطنان المترية)

Sección IA: 2005-categorías de usos críticos convenidos Alemania Artefactos (0,25), molinos y procesadores (45)
القسم الأول ألف: 2005 - فئات الاستخدامات الحرجة التكميلية المتفق عليها (بالأطنان المترية)

1. En relación con las categorías de usos críticos convenidos para 2005, que figuran en la sección IA del anexo de la presente decisión, para cada Parte, permitir, con sujeción a las condiciones expuestas en la decisión Ex.I/4, en la medida en que esas condiciones son aplicables, los niveles suplementarios de producción y consumo para 2005 que figuran en la sección IB del anexo de la presente decisión, necesarios para atender a usos críticos;
1 - يجوز لكل طرف، بالنسبة لفئات الاستخدامات الحرجة التكميلية المتفق عليها لعام 2005، المبينة في الفرع أول ألف لمرفق هذا المقرر، أن يسمح رهناً بالشروط المبينة في مقرر الاجتماع الاستثنائي 1/4، طالما أن هذه الشروط قابلة للتطبيق، بالمستويات التكميلية للإنتاج والاستهلاك لعام 2005 المبينة في الفرع الأول باء لمرفق هذا المقرر التي تعتبر ضرورية لتلبية الاحتياجات الحرجة؛