"usos del metilbromuro" - Translation from Spanish to Arabic

    • استخدامات بروميد الميثيل
        
    • استخدام بروميد الميثيل
        
    • تطبيقات بروميد الميثيل
        
    • بروميد الميثيل المستخدم
        
    • باستخدامات بروميد الميثيل
        
    • التقنية لبروميد الميثيل
        
    • لاستخدام بروميد الميثيل
        
    • لاستخدامات بروميد الميثيل
        
    • كمية بروميد الميثيل
        
    Esas cifras representaban el 27% del total de usos del metilbromuro que se podrían sustituir. UN وتمثل هذه الكمية 27 في المائة من جميع استخدامات بروميد الميثيل القابلة للإحلال.
    Alternativas para algunos usos del metilbromuro UN بدائل لبعض استخدامات بروميد الميثيل
    Tailandia: Seguimiento y vigilancia de los usos del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío. UN تايلند: تتبع ورصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.
    Otro representante destacó la necesidad de prestar apoyo a países en desarrollo para eliminar los usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío. UN وأكد ممثل آخر على الحاجة إلى تقديم دعم للبلدان النامية للتخلص من استخدام بروميد الميثيل لأغراض الحجر الزراعي وتطبيقات ما قبل الشحن.
    Curso práctico sobre usos del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío UN حلقة العمل بِشأن استخدام بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن
    3. usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío UN 3 - تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن
    usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío; UN (أ) بروميد الميثيل المستخدم في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن؛
    usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío; UN ' 4` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن؛
    usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío; UN ' 4` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن؛
    usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío UN استخدامات بروميد الميثيل لأغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن
    usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío UN استخدامات بروميد الميثيل لأغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن
    El representante de la Unión Europea dijo que los Estados miembros de la Unión Europea habían eliminado todos los usos del metilbromuro. UN وقال ممثل الاتحاد الأوروبي إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قد تخلصت من كل استخدامات بروميد الميثيل.
    Reconociendo que existen alternativas técnica y económicamente viables para la mayor parte de los usos del metilbromuro, y tomando nota de que las Partes han realizado adelantos importantes en la adopción de alternativas eficaces; UN إذ تدرك أن البدائل المجدية اقتصادياً وتقنياً بالنسبة لمعظم استخدامات بروميد الميثيل وإذ تلاحظ أن الأطراف قد حققت تقدماً ملموساً في اعتماد البدائل الفعالة،
    Tomando nota de que, dada la índole de las aplicaciones de cuarentena y previas al envío, los usos del metilbromuro para esas aplicaciones, así como sus alternativas, pueden variar considerablemente de un año a otro, UN وإذ يحيط علماً بأنه نظراً لطابع استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، فإن استخدامات بروميد الميثيل وبدائله في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن يمكن أن تتفاوت بصورة ملحوظة من سنة إلى أخرى،
    Todos los delegados esperan con interés seguir avanzando en la eliminación de todos los usos del metilbromuro. UN 30 - تطلع جميع الممثلين إلى تحقيق المزيد من التقدم في التخلص التدريجي من جميع استخدامات بروميد الميثيل.
    Quince países que operan al amparo del artículo 5, que representaban toda la gama de usos del metilbromuro, desde el mínimo hasta el más extensivo, tenían previsto eliminar totalmente esos usos en un período de tres a seis años. UN إن 15 بلداً من البلدان العاملة بالمادة 5 والتي تمثل نطاق كثافات استخدام بروميد الميثيل تزمع التخلص التدريجي الكامل منه خلال فترة تتراوح من ثلاث إلى ست سنوات.
    Un representante, que habló en nombre de un grupo de países, dijo que las Partes de su grupo regional habían eliminado todos los usos del metilbromuro y que se estaban utilizando con éxito alternativas a esa sustancia. UN وقال ممثل، متكلماً بالنيابة عن مجموعة بلدان، إن الأطراف في تجمُّعه الإقليمي تخلَّصت تدريجياً من استخدام بروميد الميثيل فيما يتعلّق بجميع الأغراض وأنه يجري بنجاح استخدام بدائل له.
    2. Informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre los datos relativos a los usos del metilbromuro para las aplicaciones de cuarentena y previas al envío presentados por las Partes de conformidad con la decisión XVI/10 UN 2- تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن بيانات استخدام بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والمقدمة من الأطراف وفقاً للمقرر 16/10
    usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío UN جيم - تطبيقات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن
    usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío; UN (أ) بروميد الميثيل المستخدم في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن؛
    Decisión XVI/10. Presentación de información relacionada con los usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío UN المقرر 16/10- إبلاغ معلومات تتصل باستخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن
    El Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro calcula que esos usos del metilbromuro para tratamientos de cuarentena y previos al envío que no prevé la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria consumen no más del 1% del total de la producción de 2005 de 13.800 toneladas métricas para esos usos. UN ووفقاً لتقديرات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل فإن هذه الاستخدامات المذكورة لبروميد الميثيل في الحجر الصحي وما قبل الشحن غير المطلوبة بموجب الاتفاقية الدولية لحماية النباتات، تستهلك ما لا يزيد على 1 في المائة من مجموع الإنتاج الخاص بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن لعام 2005 البالغ نحو 800 13 طن متري.
    Por otro lado, las aplicaciones previas al envío se emplean por lo general para plagas cosmopolitas y se diría que existen menos obstáculos para adoptar alternativas para los usos del metilbromuro en aplicaciones previas al envío. UN ومن جهة أخرى تقتصر معالجات ما قبل الشحن في الغالب على الآفات العالمية وبالتالي ستكون المعوقات أقل بالنسبة لتبني بدائل لاستخدام بروميد الميثيل في معالجات ما قبل الشحن.
    Se planteó también la cuestión de la transparencia respecto del metaanálisis de los usos del metilbromuro para el tratamiento de los suelos antes de la siembra. UN 95 - أُثيرت مسألة الشفافية فيما يتعلق بالتحليل اللاحق لاستخدامات بروميد الميثيل في التربة قبل الزراعة.
    El Copresidente recordó que, en la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la Comunidad Europea había presentado un proyecto de decisión encaminado a reducir los usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío. UN 92 - أشار الرئيس المشارك إلى أن الجماعة الأوروبية كانت قد طرحت في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية مشروع مقرر يهدف إلى خفض كمية بروميد الميثيل المستخدمة في أغراض الحجر الصحي الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more