"usted no está" - Translation from Spanish to Arabic

• انت لست
• إنك لست
• أنت غير
• لم تكونى

Bueno, Usted no está en posición de exigir nada.
حسناً ، انت لست في موقف يسمح لك بالمطالبة بشئ

Sólo para que quede claro, Sr. Carlisle, Usted no está bajo arresto.
فقط لنكن واضحين, سيد كارليسل, انت لست رهن الاعتقال.

Usted no está aquí por la bondad de su corazón, Sr. Donovan.
انت لست هنا بسبب العطف الخارج من قلبك سيد دونفان انت هنا بسبب انك اخذت بما فيه الكفاية

Sabemos que Usted no está aquí por gusto.
فنحن نعلم إنك لست هنا باختيارك

Tranquilícese, Usted no está aún en condiciones. Eso ocurre con frecuencia.
. إهدأ,أنت غير مستعد الآن . يحدث هذا كثيرا ً

Pregúntele a su corazón, que Si Usted no está Sana entonces por qué no puedes quitar la vista de mí?
إسألىْ قلبَكَ، إذا لم تكونى سنا ثمّ لماذا لا تستطيعُى أن ترفعى عيونكَ عنى؟

Usted no está muy bien, ¿verdad?
انت لست بخير, أليس كذلك؟

Usted no está sentado en la silla. No hay auscultación.
انت لست مريضا ولن تجلس على الكرسي

Usted no está autorizado a hablar conmigo.
بل انت لست اهلا للحديث معي

¡Mentiroso! Usted no está bajo mi poder; soy yo quién está en sus manos.
كاذب، انت لست تحت سيطرتي انا بين يديكٍ

Usted no está aquí legalmente, ¿verdad?
انت لست هنا بطريقه شرعيه, أليس كذلك؟

Usted no está solo, el Sr. Dietrich. ¿Qué es la historia?
انت لست وحيد سيد ديتروك اذا ماهي القصة؟

Usted no está bien, Sr. Marlowe.
انت لست بخير يا سيد مالورى

Usted no está bien.
انت لست على ما يرام

- ¡Arréstenlos! - Usted no está mando.
اقبضوا عليه - انت لست بالقياده الان -

Usted no está hecho para esto.
أجل، إنك لست بمؤهلٍ لهذا؛

Usted no está bajo arresto. Está bien.
إنك لست رهن الإعتقال

Pero si Usted no está satisfecho con su salario o posición, entonces le sugiero que busque trabajo en otro lugar.
ولكن إذا أنت غير سعيد مع راتبك أو الموقف، و ثم أقترح عليك السعي عمل في أماكن أخرى.

Usted no está en condiciones de liderar esta célula.
أنت غير مؤهلة لقيادة هذه الوحدة

Si Usted no está sosteniendo mi mano ahora Casi puedo jurar que es verdad
اذا لم تكونى ممسكه بيدى الأن أكاد أقسم أنه حقيقى