"utilizados al" - Translation from Spanish to Arabic

    • المنفقة في
        
    • المستهلكة في
        
    • المنفقة حتى
        
    • المستخدمة حتى
        
    • التي استخدمت في
        
    • منفقة في
        
    • المنفق في
        
    Porcentaje de recursos ordinarios asignados para programas utilizados al final del año UN النسبة المئوية للموارد العادية المخصصة للبرامج المنفقة في نهاية السنة
    Total de recursos de fondos fiduciarios no utilizados al 31 de diciembre UN مجمــوع مـــوارد الصناديـق الاستئمانية غير المنفقة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر
    El saldo de recursos no utilizados al 31 de diciembre de 1999 comprende los elementos que figuran en el cuadro 5. UN 23 - يتألف رصيد الموارد غير المنفقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 من العناصر المبينة في الجدول 5.
    Los recursos no utilizados al 31 de diciembre de 1999 ascendían a 3,1 millones de dólares. UN ووصلت الموارد غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 3.1 ملايين دولار.
    Los recursos no utilizados al 31 de diciembre de 1993, sin incluir la reserva operacional, se situaban en el nivel de 5,7 millones de dólares. UN وتبلغ الموارد غير المنفقة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، باستثناء الاحتياطي التشغيلي، ٥,٧ من ملايين الدولارات.
    ii) Como se indica en la nota 2 n) v), se contrató a un actuario externo para realizar la evaluación actuarial de los días de vacaciones no utilizados al 31 de diciembre de 2009. UN ' 2` حسب ما ورد في الملاحظة 2 (ن) (ت)، استُعين بخبير اكتواري لإجراء تقييم اكتواري لأيام الإجازة غير المستخدمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    El saldo de recursos no utilizados al 31 de diciembre de 2000 comprende los elementos que figuran en el cuadro 5. UN 24 - يتألف رصيد الموارد غير المنفقة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 من العناصر المبينة في الجدول 5.
    Fondos no utilizados al cierre del ejercicio UN الأموال غير المنفقة في نهاية العام
    consignaciones aprobados no utilizados al 1º de enero de 2006 Burkina Faso Swaziladia UN أرصدة البرامج المعتمدة/ الاعتمادات غير المنفقة في 1 كانون الثاني/يناير 2006
    Saldos de programas aprobados no utilizados al 31 de diciembre de 2007 Аngola UN أرصدة البرامج المعتمدة/الاعتمادات غير المنفقة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007
    Esta distribución temporal de los pagos distorsiona los saldos de recursos no utilizados al fin del año. UN وهذا النمط يخل بأرصدة الموارد غير المنفقة في نهاية العام.
    Saldos de programas no utilizados al 1º de enero de 1992 UN أرصدة البرامج غير المنفقة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢
    Saldos de programas no utilizados al 31 de diciembre de 1993 UN أرصدة البرامج غير المنفقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣
    Saldos de programas no utilizados al 1º de enero de 1994 UN المجمـــــوع أرصدة البرامج غير المنفقة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤
    Saldos de programas no utilizados al 31 de diciembre de 1995 UN أرصدة البرامج غير المنفقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥
    Total de los recursos no utilizados al 31 de diciembre UN مجموع الموارد غير المنفقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر
    Recursos no utilizados al 1° de enero de 1998 UN الموارد غير المستهلكة في 1 كانون الثاني/يناير 1998
    Recursos no utilizados al 31 de diciembre de 1999 UN الموارد غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    El saldo de recursos no utilizados al 31 de diciembre de 1997 comprende los elementos que figuran en el cuadro 4. UN ٢٠ - ويتكون رصيد الموارد غير المنفقة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من العناصر المبينة في الجدول ٤.
    El saldo de recursos no utilizados al 31 de diciembre de 1998 comprende los elementos que figuran en el cuadro 4. UN ١٧ - ويتكون رصيد الموارد غير المنفقة حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من العناصر المبينة في الجدول ٤.
    ii) Como se indica en la nota 2 l) viii), se contrató a un actuario consultor para que realizara la evaluación actuarial de los días de vacaciones no utilizados al 31 de diciembre de 2009. UN ' 2` وفق ما ورد في الملاحظة 2 (ل) ' 8`، استُعين بخبير اكتواري استشاري لإجراء تقييم اكتواري لأيام الإجازات غير المستخدمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    El examen consistió en un diagnóstico de las actividades de capacitación llevadas a cabo en la organización y de los procedimientos y procesos utilizados al respecto. UN ويتكون الاستعراض من فحص تشخيصي لأنشطة التدريب التي تدار في إطار الوكالة والإجراءات والعمليات التي استخدمت في هذا الصدد.
    Recursos no utilizados al 31 de diciembre UN موارد غير منفقة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999
    Saldos de programas aprobados no utilizados al 1º de enero de 1992 UN غير المنفق في ١ كانون/الثانـي يناير ١٩٩٢ من

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more