"utilizados para calcular los gastos" - Translation from Spanish to Arabic

• المستخدمة في حساب التكاليف
• المطبقة على النفقات

MÉTODOS utilizados para calcular los gastos
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

Métodos utilizados para calcular los gastos
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر

El informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede se presentará a la Asamblea General en la segunda parte de su sexagésimo período de sesiones.
سيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة تقريرا بشأن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر.

Examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede (resolución 59/301).
مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر (القرار 59/301).

Métodos utilizados para calcular los gastos 26
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

Métodos utilizados para calcular los gastos 30
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 35

Métodos utilizados para calcular los gastos 25
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

II. Métodos utilizados para calcular los gastos 35
الثاني- المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 30

II. Métodos utilizados para calcular los gastos 30
الثاني- المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 27 مقدمة

I. Métodos utilizados para calcular los gastos 22
الأول - المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف 22

Anexo Métodos utilizados para calcular los gastos
المنهجيات المستخدمة في حساب التكاليف

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر()؛

Examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede (A/60/682)
مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر (A/60/682)

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 59/301 de la Asamblea General, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) llevó a cabo un examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede, tales como los gastos de mobiliario y alquiler de locales, y comparó costos sobre la base de los precios de mercado vigentes para esos artículos.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/301 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2005، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة حسابات للتكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر، لبنود من قبيل الأثاث واستئجار أماكن العمل، وقام بتحديد التكاليف المقارنة لأسعار السوق الجارية بالنسبة لهذين البندين.

Examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede (también en relación con el tema titulado " Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz " ) (resolución 59/301, párr. 12).
مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 59/301، الفقرة 12).

1. La Asamblea General, en su resolución 59/301, pidió a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) que realizara " un examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede, tales como los gastos de mobiliario y alquiler de locales, comparando costos sobre la base de los precios de mercado vigentes para esos artículos " .
1 - طلبت الجمعية العامة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في قرارها 59/301 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2005، " إجراء مراجعة لحسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر، مثل الأثاث واستئجار أماكن العمل، مع تقديم تكاليف مقارنة بشأن أسعار السوق الحالية بالنسبة لهذين البندين " .

Los resultados del examen de la OSSI del costo del equipo informático figuran en otro informe presentado a la Asamblea General sobre el examen de auditoría de los costos estándar utilizados para calcular los gastos generales de la Sede (A/60/682), que se preparó en cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 59/301.
وترد نتائج استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتكلفة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تلك في تقرير قائم بذاته مقدم إلى الجمعية العامة بشأن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر (A/60/682)`` أعد عملا بطلب الجمعية العامة في قرارها 59/301.