"utilizarse con fines políticos" - Translation from Spanish to Arabic

• استخدام ذلك لتحقيق غايات سياسية
• تستخدم لتحقيق غايات سياسية
• لأغراض سياسية

En particular, se observó que la asistencia que prestaran las organizaciones humanitarias no debía utilizarse con fines políticos.
ولوحظ بوجه خاص أن المساعدة التي تقدمها المنظمات الإنسانية لا ينبغي أن تستخدم لأغراض سياسية.

De ahí que la repugnancia que inspira el terrorismo no deba utilizarse con fines políticos para reprimir los movimientos populares de lucha por la libertad y la libre determinación.
ولذا لا ينبغي أن تُستغل النقمة ضد الإرهاب لأغراض سياسية في قمع الحركات الشعبية الصادقة من أجل الحرية وتقرير المصير.