"utilizarse para establecer" - Translation from Spanish to Arabic

• استخدامها لتحديد
• تستخدم في تحديد
• استخدامها لإيجاد

c) Datos que puedan utilizarse para establecer una línea de base ambiental que permita evaluar los efectos de las actividades propuestas.
(ج) وبيانات يمكن استخدامها لتحديد خط أساس بيئي لتقييم أثر الأنشطة المقترحة.

Algunos miembros se refirieron a la información que figura en los párrafos 257 y 258 supra y consideraron que las recomendaciones de los directores de los servicios médicos de facilitar clase intermedia para los viajes de más de seis horas de duración estaba respaldada por pruebas médicas y por consiguiente podía utilizarse para establecer directrices para determinar el umbral para la clase intermedia.
٢٧١ - وأشار بعض اﻷعضاء إلى المعلومات الواردة في الفقرتين ٢٥٧ و ٢٥٨ أعلاه ورأوا أن توصية المدراء الطبيين بمنح درجة رجال اﻷعمال للرحلات التي تدوم ست ساعات أو أكثر تؤيدها اﻷدلة الطبية، وعليه، يمكن استخدامها لوضع المبادئ التوجيهية التي ينبغي أن تستخدم في تحديد السفر بدرجة رجال اﻷعمال.

a) Una exposición del impacto ambiental en el lugar, preparada sobre la base de los datos metereológicos, oceanográficos y ambientales disponibles reunidos durante las etapas previas de exploración y que contenga datos que puedan utilizarse para establecer una línea de referencia ambiental que permita evaluar los probables efectos de los ensayos de extracción;
)أ( بيان باﻷثر البيئي في كل موقع بذاته يستند فيه إلى ما هو متاح من بيانات اﻷرصاد الجوية والبيانات اﻷوقيانوغرافية والبيئية المجموعة خلال مراحل الاستكشاف السابقة ويتضمن البيانات التي يمكن أن تستخدم في تحديد خط أساس بيئي يُستند إليه في تقدير اﻷثر البيئي المحتمل لاختبارات التعدين؛

l) Desarrollar herramientas, capacidades y mecanismos de verificación que pudieran utilizarse para establecer y mantener un mundo sin armas nucleares;
(ل) استحداث أدوات وقدرات وآليات للتحقق، من أجل استخدامها لإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه؛

c) Datos que puedan utilizarse para establecer una línea de base ambiental que permita evaluar los efectos de las actividades propuestas.
(ج) بيانات يمكن استخدامها لتحديد خط أساس بيئي لتقييم أثر الأنشطة المقترحة.

c) Datos que puedan utilizarse para establecer una línea de base ambiental que permita evaluar los efectos de las actividades propuestas.
(ج) بيانات يمكن استخدامها لتحديد خط الأساس البيئي لتقييم أثر الأنشطة المقبلة في ضوئه.

a) Una exposición del impacto ambiental en el lugar, preparada sobre la base de los datos meteorológicos, oceanográficos y ambientales disponibles reunidos durante las etapas previas de exploración y que contenga datos que puedan utilizarse para establecer una línea de referencia ambiental que permita evaluar los probables efectos de los ensayos de extracción;
)أ( بيان باﻷثر البيئي في كل موقع بذاته يستند فيه إلى ما هو متاح من بيانات اﻷرصاد الجوية والبيانات اﻷوقيانوغرافية والبيئية المجموعة خلال مراحل الاستكشاف السابقة ويتضمن البيانات التي يمكن أن تستخدم في تحديد خط أساس بيئي يُستند إليه في تقدير اﻷثر المحتمل لاختبارات التعدين؛

a) Una exposición del impacto ambiental en el lugar, preparada sobre la base de los datos meteorológicos, oceanográficos y ambientales disponibles reunidos durante las etapas previas de exploración y que contenga datos que puedan utilizarse para establecer una línea de base ambiental que permita evaluar los probables efectos de los ensayos de extracción;
(أ) بيان بالأثر البيئي في كل موقع بذاته يستند فيه إلى ما هو متاح من بيانات الأرصاد الجوية والبيانات الأوقيانوغرافية والبيئية المجموعة خلال مراحل الاستكشاف السابقة ويتضمن البيانات التي يمكن أن تستخدم في تحديد خط أساس بيئي يُستند إليه في تقدير الأثر المحتمل لاختبارات التعدين؛