"vámonos de" - Translation from Spanish to Arabic

• لنخرج من
• فلنخرج من
• لنرحل من
• لنذهب من
• دعنا نخرج من
• دعونا نخرج من
• دعنا نَخْرجُ من
• هيا نخرج من
• دعينا نخرج من
• فلنذهب من
• دعنا نذهب من
• هيا بنا من
• هيا بنا نهرب من
• دعنا نرحل من
• لنغادر من

- Vámonos de aquí. - Por fin de acuerdo en algo hoy.
لنخرج من هنا الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه طوال اليوم

Vámonos de aquí antes de que empiecen a tocar el piano.
لنخرج من هنا قبل أن يعزفوا ذلك البيانو ثانية

Vámonos de aquí.
هيا ، لنخرج من هنا .. حسناً إن بقينا هنا طوال الليل فلن نخرج ابداً

Vámonos de aquí. ¡A divertirnos!
حسناً، لقد ذهبت فلنخرج من هنا ولنحظى ببعض المرح

- Vámonos de aquí. - Me gustaría conocer a esos asesinos.
لنرحل من هنا أعتقد أننى أريد مقابلة هؤلاء القتلة

Vámonos de aquí.
كل صباح قل لها انك ذاهب للمدرسة لنذهب من هنا

Vámonos de aquí cuanto antes.
دعنا نخرج من هذا المكان سريعا بكل استطاعتنا

nosotros pagaremos. Vámonos de aquí.
حسناً , نحن سندفع الحساب دعونا نخرج من هنا

Anda, Vámonos de aquí antes de pelearnos.
هلّم, قبل أن نخوض في شجارٍ كبيرٍ ومزعج, لنخرج من هنا, ما رأيك؟

Vámonos de aquí.
لنخرج من هنا بحق الجحيم إذا سمحتن يا سيدات

¡El bebé está a salvo! Vámonos de este infierno.
الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر

Vámonos de aquí antes de que te pase de nuevo.
حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً

Vámonos de aquí, vamos a fumar.
‫لنخرج من هنا يا رجال. ‫دعنا نذهب لندخن.

Vámonos de aquí a comer una hamburguesa o algo así.
لنخرج من هنا ونذهب لتناول همبرغر أو شيء كذلك

- ¡Vámonos de aquí! - No me voy a ninguna parte sin Tomas.
فلنخرج من هنا لن أذهب لأى مكان دون توماس

Vamos, ¡vámonos de aquí.! ¿Qué cojones hacemos aquí?
هيّا بنا , لنرحل من هنا ما اللذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Pensé que nunca volvería a verte. Venga, Vámonos de aquí.
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا

Vámonos de aquí. No deberíamos estar aquí.
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

Vámonos de aquí. - Me la pasé muy bien.
حسنٌ، هذا يكفي، سنغادر يا رفاق، دعونا نخرج من هنا

Vamos, Christopher, ¡Vámonos de aquí!
هلم كرستوفر، دعنا نَخْرجُ من هنا.

- Supongo que se fue. - ¡Vámonos de aquí!
ـ حسبت أنه قد أخذ اليسار ـ تعالِ, هيا نخرج من هنا

Querida, no me hables ... sólo Vámonos de aquí, por favor.
ارجوكٍ لا تتكلمي معي فقط دعينا نخرج من هنا

Anda. Vámonos de aquí.
هيا ، فلنذهب من هنا

¿Han oído eso? ¡Algo está pasando en la base, Vámonos de aquí!
انت سمعت ذلك عدة اشياء ستكون على القاعدة, دعنا نذهب من هنا

Ahora, si no le importa, Vámonos de aquí que este sitio no me gusta.
هيا بنا من هنا، لا أحب المكوث بهذا المكان.

"Nos están disparando. Vámonos de aquí" .
""انهم يطلقون النار علينا, هيا بنا نهرب من هنا""

Sólo patéale el trasero y Vámonos de aquí.
اطرحه ضرباً و دعنا نرحل من هنا

Vámonos de aquí Abbud.
لنغادر من هنا، عبود.