"véanse asimismo" - Translation from Spanish to Arabic

• انظر أيضا
• انظر أيضاً
• وانظر أيضا

* CERD/C/304/Add.34. véanse asimismo los párrafos 409 a 438 del presente informe.
* CERD/C/304/Add.34، انظر أيضا الفقرات ٤٠٩-٤٣٨ من هذا التقرير.

véanse asimismo las explicaciones que figuran en la sección II.0. Artículo 1. 1.2.
انظر أيضا توضيحات الجزء الثاني، صفر - المادة ١.

véanse asimismo los párrafos 2 c), 2 e) y 2 g) y la respuesta de la Unión Europea.
انظر أيضا الفقرات الفرعية 2 (ج) و 2 (هـ) و 2 (ز) ورد الاتحاد الأوروبي.

véanse asimismo los artículos " administración pública mejor remunerada " y " administración pública utilizada en la comparación " .
انظر أيضا " الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة " و " الخدمة المدنية الأعلى أجراً " .

40. También se facilitó esa información en el primer taller nacional que reunió a todos los jefes de prisiones con las autoridades judiciales y fiscales (véanse asimismo los párrafos 21 a 34).
40- وعُرضت أيضاً معلومات في حلقة العمل الوطنية الأولى التي جمعت كل رؤساء السجون مع سلطات المحاكم والنيابة (انظر أيضاً الفقرات 21-34 أعلاه).

véanse asimismo los ejemplos de la práctica de otros Estados analizados en el mismo informe (ibíd., párrs. 88 a 91).
انظر أيضا أمثلة ممارسات الدول اﻷخرى التي جرت مناقشتها في التقرير ذاته )المرجع نفسه، الفقرات ٨٨ - ١٩(.

(véanse asimismo las comunicaciones de Estados reproducidas en el informe del Secretario General (A/49/275 y Add.1) y en la sección III del presente informe.)
)انظر أيضا رسائل الدول المذكورة في تقرير اﻷمين العام )A/49/275 و Add.1(، وفي الفرع الثالث أدناه(.

véanse asimismo los artículos “Administración pública mejor remunerada” y “Principio Noblemaire”.
انظر أيضا: " الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " .

véanse asimismo los artículos " Administración pública mejor remunerada " y " Principio Noblemaire " .
انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " .

véanse asimismo los artículos " administración pública mejor remunerada " y " principio Noblemaire " .
انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " .

La Autoridad también desempeña una importante función en la promoción de la investigación marina en la Zona (artículo 143; véanse asimismo los párrafos 204 y 205 infra y A/59/62/Add.1, párrs. 252 y 253).
وتؤدي السلطة أيضا دورا هاما في تشجيع البحث العلمي البحري في المنطقة (المادة 143، انظر أيضا الفقرتين 204 و 205 أدناه والفقرتين 252 و 253 من الوثيقة A/59/62/Add.1).

véanse asimismo los artículos " administración pública mejor remunerada " y " administración pública utilizada en la comparación " .
انظر أيضا " أساس المقارنة " و " الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة " .

376. La Ley orgánica Nº 97-07, de 6 de marzo de 1997, fue modificada en 2004, con objeto de consolidar el proceso democrático en la esfera de las elecciones, como se menciona en la parte relativa al artículo 4 del Pacto (véanse asimismo los párrafos 152 a 226 del presente informe).
376- وقد عُدّل القانون العضوي رقم 97-07 المؤرخ 6 آذار/مارس 1997 في عام 2004 في سبيل تعزيز المسار الديمقراطي في مجاله الانتخابي على النحو الوارد في الجزء المتعلق بالمادة 4 من العهد. (انظر أيضاً الفقرات من 152 إلى 226 من هذا التقرير).

véanse asimismo los párrafos 190 a 204 del presente informe.
وانظر أيضا الفقرتين ٠٩١ و٤١٢ من التقرير الحالي.