Discover our services in

    "véanse los capítulos" - Translation from Spanish to Arabic

    • انظر الفصول
        
    • انظر الفصلين
        
    * véanse los capítulos 4, 9, 10, 13, 14, 20, 22, 25, 27, 28 y 60 supra. UN * انظر الفصول ٤ و ٩ و ١٠ و ١٣ و ١٤ و ٢٠ و ٢٢ و ٢٥ و ٢٧ و ٢٨ و ٦٠ أعلاه.
    * véanse los capítulos 4, 9, 10, 13, 14, 20, 22, 25, 27, 28 y 60 supra. UN * انظر الفصول ٤ و ٩ و ١٠ و ١٣ و ١٤ و ٢٠ و ٢٢ و ٢٥ و ٢٧ و ٢٨ و ٦٠ أعلاه.
    En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos IX a XI del presente informe, A/51/23 (Partes V a VII)). UN ٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/51/23 (Parts V - VII)(.
    véanse los capítulos 1 y 2 sobre la AOD y la inversión extranjera directa. UN انظر الفصلين الأول والثاني لما يخص المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار المباشر الأجنبي.
    Es preciso que se revise esa ley (véanse los capítulos V y VI infra). UN ويحتاج هذا القانون إلى تنقيح )انظر الفصلين الخامس والسادس أدناه(.
    a) Una descripción de los problemas, los casos de actuación indebida y las deficiencias importantes, así como las recomendaciones conexas de la Oficina (véanse los capítulos I y III supra); UN (أ) وصف للمشاكل الرئيسية، والمخالفات وأوجه القصور وتوصيات المكتب ذات الصلة (انظر الفصلين الأول والثالث أعلاه)؛
    a) Operaciones regionales (véanse los capítulos III a X) UN (أ) العمليات الإقليمية (انظر الفصول من الثالث إلى العاشر)
    La Conferencia tomó nota de los informes (véanse los capítulos III, IV y V). UN وقد أحاط المؤتمر علما بالتقارير (انظر الفصول الثالث والرابع والخامس).
    51. En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos IX a XII del presente informe, A/48/23 UN ٥١ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من التاسع الى الثاني عشر من هذا التقرير A/48/23 (Parts V-VIII)(.
    45. En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos VIII a XI del presente informe, A/49/23 UN ٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من الثامن إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/49/23 (Parts V-VIII)(.
    En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños territorios (véanse los capítulos IX a XI del presente informe). UN ٥٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من التاسع الى الحادي عشر من هذا التقرير A/47/23 (Parts V - VII)(.
    45. En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos VIII a XI del presente informe. UN ٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول من الثامن إلى الحادي عشر من هذا التقرير(.
    379. La Subcomisión examinó el tema 20 junto con los temas 5, 17 y 18 (véanse los capítulos VI, XVIII y XIX) en sus sesiones 9ª a 12ª, los días 12 a 14 de agosto de 1996. UN ٩٧٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠٢ مع البنود ٥ و٧١ و٨١ )انظر الفصول السادس والثامن عشر، والتاسع عشر( في جلساتها من ٩ إلى ٢١ المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٤١ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos IX a XI del presente informe. UN ٤٥ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير(.
    La autoridad procesadora determinará, lo antes posible después que el tribunal haya tomado una decisión de bloquear bienes con arreglo a la presente ordenanza, si hay buenas razones para embargar o gravar los bienes; véanse los capítulos 16 y 17 de la Ley de procedimiento penal. UN وبعد اتخاذ المحكمة قراراً بتجميد الممتلكات عملاً بهذا الأمر تقوم سلطة الادعاء في أسرع وقت ممكن بتقييم ما إذا كانت توجد أسباب لضبط الممتلكات أو لتوجيه اتهام بشأنها، انظر الفصلين 16 و17 من قانون الإجراءات الجنائية.
    En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos IX y X del presente informe, A/50/23 (Partes V y VI)). UN ٤٧ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصلين التاسع والعاشر من هذا التقرير )A/50/23 (Parts V and VI)(.
    En el curso del año, el Comité Especial y su Subcomité examinaron ampliamente todas las etapas de la situación imperante en los pequeños Territorios (véanse los capítulos IX y X del presente informe). UN ٤٧ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية اهتماما مستفيضا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصلين التاسع والعاشر من هذا التقرير(.
    244. La Subcomisión examinó el tema 12 junto con los temas 13 y 19 (véanse los capítulos XIV y XX) en sus sesiones 14ª, 15ª y 27ª, celebradas los días 15 y 23 de agosto de 1996. UN ٤٤٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٢١ مقترناً بالبندين ٣١ و٩١ )انظر الفصلين الرابع عشر والعشرين( في جلساتها ٤١ و٥١ و٧٢ المعقودة في ٥١ و٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    250. La Subcomisión examinó el tema 13 del programa, conjuntamente con los temas 12 y 19 (véanse los capítulos XIII y XX), en sus sesiones 14ª a 16ª, 27ª y 34ª, celebradas los días 15, 16, 23 y 29 de agosto de 1996. UN ٠٥٢- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٣١ بالاقتران بالبندين ٢١ و٩١ )انظر الفصلين الثالث عشر والعشرين( في جلساتها ٤١ إلى ٦١ و٧٢ و٤٣ المعقودة في ٥١ و٦١ و٣٢ و٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    369. La Subcomisión examinó el tema 19 del programa, conjuntamente con los temas 12 y 13 (véanse los capítulos XIII y XIV), en sus sesiones 14ª y 15ª, 23ª y 26ª, celebradas los días 15, 21 y 23 de agosto de 1996. UN ٩٦٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٩١ من جدول اﻷعمال إلى جانب البندين ٢١ و٣١ )انظر الفصلين الثالث عشر والرابع عشر( في جلساتها ٤١ و٥١ و٣٢ و٦٢، المعقودة في ٥١ و١٢ و٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١.
    129. En la 21ª sesión, el 13 de marzo de 2008, la Alta Comisionada Adjunta presentó otros informes, que se examinaron en el marco de los temas correspondientes (véanse los capítulos III y IX). UN 129- وفي الجلسة 21، المعقودة في 13 آذار/مارس 2008، قدّم وكيل المفوضة السامية تقارير أخرى نوقشت في إطار البنود ذات الصلة (انظر الفصلين الثالث والتاسع).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more