"véase el tema" - Translation from Spanish to Arabic

• انظر البند
• انظر أيضا البند

En relación con el informe del Secretario General, véase el tema 135.
للاطلاع على تقرير الأمين العام، انظر البند 135.

Para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, véase el tema 96 f) del programa.
لﻹطلاع على العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، انظر البند ٩٦ )و( من جدول اﻷعمال.

También adoptó diversas medidas para revitalizar y mejorar la eficacia de la Asamblea General (resolución 55/285) (véase el tema 53 supra).
واتخذت الجمعية أيضا عددا من التدابير لتنشيط أعمال الجمعية العامة وتحسين كفاءتها (القرار 55/285) (انظر البند 53 أعلاه).

[véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre esos temas.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود]

[véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre esos temas.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.]

[véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre estos temas.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة شاملة للمراجع المتعلقة بهذه البنود]

Los 47 miembros del Consejo fueron elegidos el 9 de mayo de 2006 (véase el tema 102 e)).
وقد تم انتخاب أعضاء المجلس الـ 47 في 9 أيار/مايو 2006 (انظر البند 102 (هـ)).

[véase el tema 128 supra para referencias adicionales en relación con estos temas]
[انظر البند 128 أعلاه للاطلاع على مزيد من المراجع المتعلقة بهذه البنود]

véase el tema 49.
انظر البند 49 من جدول الأعمال.

c) Lista suplementaria (véase el tema 8);
)ج( القائمة التكميلية )انظر البند ٨(؛

d) Memorando del Secretario General (véase el tema 8);
)د( مذكرة من اﻷمين العام )انظر البند ٨(؛

e) Solicitud de inclusión de un tema adicional (véase el tema 164).
)ﻫ( طلب إدراج بند اضافي )انظر البند ١٦٤(.

Para “Participación de voluntarios, `cascos blancos ' , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo”, véase el tema 154 del programa.
للاطلاع على " اشتراك المتطوعين، " الخوذ البيض " ، في اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية، واﻹنعاش والتعاون التقني ﻷغراض التنمية " ، انظر البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.

Suplemento No. 27 (A/50/27) véase el tema 72 b)
الملحـــق رقــــم ٢٧ (A/50/27) انظر البند ٧٢ )ب(

e) Solicitud de inclusión de un tema adicional (véase el tema 160).
)ﻫ( طلب إدراج بند اضافي )انظر البند ١٦٠(.

Se presentó a la Asamblea General una solicitud de inclusión de un tema adicional (véase el tema 160).
قدم إلى الجمعية العامة طلب ﻹدراج بند إضافي )انظر البند ١٦٠(.

[véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre esos temas.]
[انظر أيضا البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.]