"véase la lista de" - Translation from Spanish to Arabic

• انظر قائمة
• للاطلاع على قائمة
• أنظر قائمة
• وللاطلاع على قائمة
• برجاء الإطلاع على قائمة
• وكانت المنظمتان الحكوميتان

Nota: véase la lista de siglas que figura en el anexo XV.
ملحوظة: انظر قائمة المختصرات في المرفق الخامس عشر.

Para los nombres de los Presidentes de las divisiones, véase la lista de participantes.
وللاطلاع على أسماء رؤساء الشُعَب، انظر قائمة المشتركين.

véase la lista de oradores en el anexo II.
للاطلاع على قائمة مفصلة بالمتحدثين، انظر المرفق الثاني.

* véase la lista de participantes en el documento TD/B/SEM.1/INF.1.
* للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر TD/B/SEM.1/INF.1.

(1) véase la lista de abreviaturas y códigos en la próxima página
التوقيع والخاتم (1) أنظر قائمة المختصرات والرموز في الصفحة التالية

véase la lista de oradores en el anexo III del presente informe.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.

* véase la lista de documentos del período de sesiones que figura en el anexo III.
* انظر قائمة وثائق الدورة الواردة في المرفق الثالث.

** véase la lista de oradores que figura a continuación.
** انظر قائمة المتكلمين أدناه.

** véase la lista de oradores que figura a continuación (es posible que algunos de los oradores que se enumeran ya hayan hecho uso de la palabra en la 88ª sesión plenaria).
** انظر قائمة المتكلمين أدناه )ربما يكون بعض المتكلمين قد سبق أن أدلوا ببيانات في الجلسة العامة ٨٨(.

* véase la lista de participantes adjunta.
* انظر قائمة المشتركين المرفقة.

Publicación de varios libros y artículos sobre derecho penal internacional, en particular el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y la Corte Penal Internacional, entre otros temas (véase la lista de publicaciones).
ونشر العديد من الكتب والمقالات، ومن بينها في جملة أمور ما يتعلق بالقانون الجنائي الدولي وخاصة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمحكمة الجنائية الدولية (انظر قائمة المنشورات)

Se presentaron 13 candidatos (véase la lista de candidatos en el anexo II del documento SPLOS/77).
وتم ترشيح ثلاثة عشر شخصا (انظر قائمة المرشحين، SPLOS/77، المرفق الثاني).

* véase la lista de los participantes en el documento TD/B/COM.1/EM.2/INF.1.
* للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة .TD/B/COM.1/EM.2/INF.1

* véase la lista de los participantes en el documento TD/B/COM.1/INF.3.
* للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD/B/COM.1/INF.3.

* véase la lista de participantes en el documento TD/B/WP/INF.36.
* للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/B/WP/INF.36.

* véase la lista de participantes en el documento TD/B/COM.1/EM.6/INF.1.
* للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر .TD/B/COM.1/EM.6/INF.1

* véase la lista de participantes en el documento TD/B/COM.1/EM.7/INF.1.
* للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر TD/B/COM.1/EM.7/INF.1.

309. véase la lista de documentos publicados en relación con este tema en el anexo VI al presente informe.
٩٠٣- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.

véase la lista de oradores en el anexo II.
وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين انظر المرفق الثاني.

(5) véase la lista de abreviaturas y códigos en la próxima página
(5) برجاء الإطلاع على قائمة المختصرات والرموز في الصفحة التالية

* véase la lista de participantes en el documento TD/B/EX(35)/INF.1.
3 - وكانت المنظمتان الحكوميتان التاليتان ممثلتين في الدورة: مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ