"vértebras" - Translation from Spanish to Arabic

• الفقرات
• فقرات
• الفقرة
• الفقري
• للفقرات
• فقراتي
• الفقرتين
• فقرتين
• الفقرية

El crecimiento desigual en sus vértebras indica una malformación en la niñez
يشير النمو الغير مستوي في الفقرات أن لديه عاهة طفولية

Se afirma que U Win Tin sufre de espondilitis (inflamación de las vértebras).
ويقال إن أو وين تين يعاني من التهاب في الفقرات.

Si vemos la columna desde el frente o por detrás, los 33 vértebras deben aparecer apiladas y en línea recta.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

En este caso un cráneo, dos fémures cinco vértebras, falanges misceláneas y tres molares.
في هذه الحالة، هناكَ الجمجمة وعضمتي الفخذ، وخمسة فقرات متفرّقات، وثلاثة أضراس

Herida de salida entre la segunda y tercera vértebras torácicas, a unos 15 centímetros del omóplato derecho.
مستوى جروح نافذة للطلقات في فقرات الصدر الثانية أو الثالثة، ستة بوصات من الكتف الأيمن.

Daño del sistema nervioso autónomo... causado por una fractura de las vértebras cervicales.
أضرار لحقت بجهازها العصبي ناجمة عن وجود كسر في الفقرة العنقودية

De hecho entendía suficiente de la mecánica de las vértebras para comenzar a imitarlas.
و في المواقع أني فهمت ميكانيكية الفقرات لدرجة أني بدات محاكاتها.

Tienes una fractura en la espina lumbar con múltiples vértebras quebradas.
لديك كسر بعمودك الفقري القطني مع تحطم بعض الفقرات

Pero no explica cómo el hueso extraño fue a caer en las vértebras.
و لكن أياً منها لا يفسر كيف ان الشظية العظمية تركت محشورة في الفقرات

Fractura por explosión de las vértebras inferiores torácicas y lumbares consistentes con las heridas causadas por el impacto vertical del avión.
كسور عنيفة في العظام الحوض السفلية و الفقرات القطنية تتوافق مع الإصابات من جراء الاصطدام العمودي

Las vértebras se movieron, así que llegaron a la superficie del pulmón.
الفقرات اندفعت كل واحدة على حدا لذلك اندفعت على سطح الرئتين

Encontré algunas vértebras, y al seguir excavando, resultó que allí dentro estaba un animal entero.
لقد وجدتُ بعض الفقرات. تبيّن أن حيواناً كاملاً بداخله.

Las vértebras están llenas de espacios huecos, como las aves.
أنظرو إلى فقرات الظهر مليئة بالفجوات الهوائية كفقرات الطير

O puedes perforarte las vértebras con una aguja espinal de cuatro pulgadas.
ويمكن ايضا ان تثقب فقرات عظمك بأبره شوكية طولها 4 بوصة

Me operaron de la espalda. Tres vértebras aplastadas.
لدي جراحةٌ بالظهر . ثلاث فقرات من الظهر مسحوقه

Consiste en un cráneo con unas pocas vértebras adheridas pero sin nada más.
يتألف من جمجمة مع فقرات قليلة لا تزال معلقة ولكن لا شيء آخر

Probablemente sea bueno para ti. Un superficie dura alinea las vértebras.
على الارجح أنه مفيد لك الأسطح القاسية تضبّط فقرات الظهر

Y no hay fracturas por compresión en las vértebras lumbares.
و ليس هناك كسور نتيجه ضغط على فقرات اسفل الظهر

Dicen que la cuarta y quinta vértebras están desalineadas.
يقولون أن الفقرة الرابعة والخامسة قد تحرّكت من مكانها.

Hombre de 29 años con artritis juvenil avanzada, que ha causado fusión en la mandíbula y fusión extendida a las vértebras C2, C3 y C4.
ذكر في 29 إلتهاب مفاصل متطور، سبب إندماجًا للفك وإندماجًا واسعًا للفقرات الرقبية 2و3و4.

Por favor no me muestre el modelo estúpido de goma de las vértebras.
ارجوكِ لا تريني النموذج المطاطي الذي بشكل فقراتي

La hoja ha sido utilizada para seccionar la columna espinal del anfitrión entre la primera y segunda vértebra cervical mientras simultáneamente seccionaba la columna espinal del simbionte entre las vértebras precloacales 33 y 34
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل

Nuestra víctima tenía fracturas por compresión cicatrizadas en las vértebras L1 y L2.
ضحّيتنا تعافت من كسور في أول فقرتين أسفل ظهرها