Discover our services in

    "v del presente documento" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخامس لهذه الوثيقة
        
    • الخامس أدناه
        
    • الخامس لهذا التقرير
        
    • الخامس من هذه الوثيقة
        
    • الخامس بهذه الوثيقة
        
    • الخامس لهذا المحضر
        
    En el anexo V del presente documento figura un modelo de escala de sueldos para un lugar de destino con un componente no pensionable. UN ويرد في المرفق الخامس لهذه الوثيقة نموذج لجدول مرتبات مركز عمل به جزء لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي.
    La escala de sueldos revisada figura en el anexo V del presente documento. UN ويرد الجدول المعدل في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    Para más detalles sobre el asunto, véase el anexo V del presente documento. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    El texto del mensaje del Secretario General se transcribe en el anexo V del presente documento. UN ويرد نص رسالة الأمين العام في المرفق الخامس أدناه.
    El texto del compromiso figura en el apéndice V del presente documento. UN ويرد نص التعهد في التذييل الخامس لهذا التقرير.
    En la sección V del presente documento figura una recomendación. UN وترد توصية في الجزء الخامس من هذه الوثيقة.
    Colectivamente esto constituirá una jerarquía lógica de resultados que se refuerzan mutuamente, como se indica en el anexo V del presente documento. UN وسوف توفر هذه العناصر معا الهيكل المنطقي للنتائج المتكافلة التعزيز على النحو المبين في الملحق الخامس بهذه الوثيقة.
    El informe del Comité Plenario se reproduce en el anexo V del presente documento. UN ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر.
    Véanse más detalles en el anexo V del presente documento. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    Las enmiendas necesarias introducidas en el Apéndice M del Reglamento del Personal quedan reflejadas en el anexo V del presente documento. UN وترد التعديلات اللازمة للتذييل ميم من النظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    Para más detalles sobre el asunto, véase el anexo V del presente documento. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بهذا الشأن، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    Véanse más detalles en el anexo V del presente documento. UN وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    En el anexo V del presente documento se indican las tasas anuales revisadas de las prestaciones familiares. UN وترد المقادير السنوية المنقحة لبدلات الاعالة في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    Los indicadores que se utilizarán figuran en el anexo V del presente documento. UN والمؤشرات التي سوف تُستخدم متاحة في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.
    El texto del mensaje del Secretario General se transcribe en el anexo V del presente documento. UN ويرد نص رسالة الأمين العام في المرفق الخامس أدناه.
    Los cambios propuestos figuran en el anexo V del presente documento. UN وترد التعديلات المقترحة في المرفق الخامس أدناه.
    Estas actividades se describen en detalle en la sección V del presente documento. UN ويتضمن الفرع الخامس أدناه وصفاً مفصلاً لتلك الأنشطة.
    El texto de estas decisiones se reproduce en el anexo V del presente documento. UN ويرد نص هذه القرارات مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Los detalles sobre el papel que desempeña el grupo de tareas figuran en el anexo V del presente documento. UN وترد تفاصيل عن دور فرقة العمل هذه في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    En la sección V del presente documento figuran los elementos de un proyecto de decisión. Índice UN وترد في الفرع الخامس من هذه الوثيقة عناصر مشروع مقرر.
    Los distintos elementos del análisis se describen de forma detallada en los anexos I a V del presente documento. UN ويرد في المرفقات من الأول إلى الخامس من هذه الوثيقة وصف مفصل لمختلف عناصر التحليل.
    El diagrama que figura en el anexo V del presente documento ilustra la relación entre la Estrategia, los marcos estratégicos y los programas de trabajo. UN ويوضح الشكل البياني الوارد في الملحق الخامس بهذه الوثيقة العلاقة بين الإستراتيجية وبرنامجي العمل.
    19. El texto revisado del Apéndice E del Reglamento del Personal figura en el Anexo V del presente documento. UN 19- ويرد النص المنقّح للتذييل هاء الوارد في النظام الإداري في المرفق الخامس بهذه الوثيقة.
    La transcripción de la declaración de políticas, tal como fue pronunciada, figura en el anexo V del presente documento. UN ويرد نص بيان السياسة العامة كما تم إلقائه في المرفق الخامس لهذا المحضر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more