"v y vi" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخامس والسادس
        
    • الخامسة والسادسة
        
    • خامسا وسادسا
        
    • وخامساً وسادساً
        
    • والخامس والسادس
        
    Esas directrices y formularios figuran en los anexos V y VI respectivamente. UN وترد المبادئ التوجيهية والاستمارتان في المرفقين الخامس والسادس على التوالي.
    En los anexos V y VI figura la distribución propuesta del personal por oficina y lugar geográfico. UN ويبين المرفقان الخامس والسادس التوزيع المقترح للموظفين حسب المكتب والموقع الجغرافي.
    El desglose detallado de la plantilla y la justificación de las nuevas necesidades de personal figuran en los anexos V y VI. UN ويورد المرفقان الخامس والسادس التوزيع التفصيلي لجدول ملاك الموظفين وتبرير للاحتياجات اﻹضافية من الموظفين.
    En las secciones V y VI del presente informe se analizan brevemente esas conferencias. UN ويرد في الفرعين الخامس والسادس أعلاه تحليل موجز لهذه المؤتمرات.
    Las asignaciones para el programa de nutrición para grupos especiales durante las etapas V y VI son, respectivamente, de 9.481.000 y 6.160.000 dólares. UN وتبلغ المخصصات المدرجة لبرنامج التغذية الموجهة في إطار المرحلتين الخامسة والسادسة 000 481 9 دولار و 000 160 6 دولار، على التوالي.
    Esta correspondencia se reproduce en los anexos V y VI del presente informe. UN وهذه المراسلات مستنسخة في المرفقين الخامس والسادس في هذا التقرير.
    También se examinó el proyecto de texto de los capítulos V y VI con el fin de recabar observaciones generales. UN كما استعرض مشروع نص الفصلين الخامس والسادس للحصول على تعليقات عامة عليه.
    En los capítulos V y VI del informe figuran, respectivamente el análisis y las observaciones. UN ويرد التحليل والملاحظات في الفصلين الخامس والسادس من التقرير.
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta los Capítulos V y VI del informe de la Comisión. UN وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة.
    Estas medidas figuran en los capítulos V y VI del presente documento. UN وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة. الحضـور
    Las secciones V y VI tratan de la paridad entre los géneros en la Secretaría. UN أما الفرعان الخامس والسادس فيتعلقان بالمساواة بين الجنسين في الأمانة العامة.
    Sírvase remitirse a las Partes V y VI de la Ley que se adjunta. UN يُرجى الرجوع إلى الجزأين الخامس والسادس من مشروع القانون المرفق.
    En los recuadros V y VI se describen dos de esos ejemplos. UN ويعرض الإطاران الخامس والسادس مثالين على ذلك.
    Sustitúyanse las secciones V y VI del informe por el texto que figura a continuación. UN يستعاض عن الفرعين الخامس والسادس من التقرير بالنص الوارد أدناه.
    En los capítulos V y VI de la Constitución se establecen los distintos derechos y libertades fundamentales y la manera en que pueden protegerse. UN ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.
    Ambas declaraciones figuran en los anexos V y VI, respectivamente, del presente informe. UN ويمكن الاطلاع على البيانين في المرفقين الخامس والسادس على التوالي لهذا التقرير.
    Los capítulos V y VI contienen las conclusiones y recomendaciones del Relator Especial. UN ويتضمن الفصلان الخامس والسادس استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته.
    Sus deliberaciones y decisiones sobre esos temas se reflejan en los capítulos V y VI, respectivamente. UN ونظر الفريقُ العاملُ في البندين 5 و6، وترد مداولاته وقراراته بشأنهما في الفصلين الخامس والسادس على التوالي.
    Las asignaciones para el programa de nutrición para grupos especiales durante las etapas V y VI son, respectivamente, de 9.481.000 de dólares y 6.160.000 dólares. UN وتبلغ المخصصات المدرجة لبرنامج التغذية المستهدف في إطار المرحلتين الخامسة والسادسة على الترتيب 000 481 9 دولار و 000 160 6 دولار.
    27. La elaboración de los módulos V y VI corrió a cargo de la División de Inversión, el Fomento de la Empresa y la Tecnología. UN 27- وتولت شعبة تنمية الاستثمارات والتكنولوجيا والمشاريع التجارية وضع الوحدتين التدريبيتين الخامسة والسادسة.
    Las recomendaciones que figuran en las secciones V y VI se pueden resumir de la manera siguiente: UN 53 - فيما يلي موجز للتوصيات الواردة في الفرعين خامسا وسادسا:
    c) El contenido relacionado con los desechos (al menos sobre residuos sólidos) de las secciones IV, V y VI UN (ج) المحتويات المتعلقة بالنفايات (المخلفات الصلبة على الأقل) من الأقسام رابعاً وخامساً وسادساً.
    También hubo progresos en la preparación de estudios sobre algunos artículos correspondientes a los volúmenes II, IV, V y VI del suplemento núm. 10. UN كما أحرز تقدم في إعداد دراسات بشأن عدد من المواد المتصلة بالمجلدات الثاني والرابع والخامس والسادس من الملحق رقم 10.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more