"va a llover" - Translation from Spanish to Arabic

• ستمطر
• سوف تمطر
• ستُمطر
• بعض الأمطار
• سيكون المطر
• سوف تُمطر
• المطر سيهطل

Parece que va a llover, y como no me gusta nadar mientras llueve los veré más tarde, chicos.
تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر أراكم لاحقاً يا شباب

- Precioso día. - Sí, pero creo que va a llover.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

Creo que más tarde va a llover.
نعم يبدو و كأنها ستمطر كما الكلاب و القطط لاحقا

Por cierto, va a llover otra vez en un par de días.
على فكرة ، سوف تمطر الاجواء مجدداً خلال اليومين القادمــة

Apresúrese o se mojará. va a llover otra vez.
من الأفضل أن تركض وإلا فستبتل انها ستمطر ثانية

¿Sabes que va a llover hoy, no?
تعلم بأنه ستمطر اليوم أليس كذلك؟

Se dice que va a llover mañana.
حسنٌ، يقولون أنّها ستمطر في الغد

Los extrañaba mucho. Además, parece que va a llover.
لقد اشتقت اليكم كما ايضا, تبدو انها ستمطر

Segun el barometro, va a llover.
المقياس ينزل ستمطر خلال خمس دقائق يجب أن نسرع

Si te preguntara si va a llover el domingo, ¿sabrías la respuesta?
إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟

Pero tengo que ir a la granja. va a llover mañana, y tengo que poner unas lonas.
لكن يجب أن يعود إلى المزرعة ستمطر يوم غد، و يجب أن أضع أغطية بلاستيكية

Parece que va a llover. ¿Puedo llevarte?
يبدو أنها ستمطر هل يمكنني إيصالك؟

La frase llave del agente será, "Parece que va a llover".
مفتاح عبارة العميل هي، يَبدو أنّها ستمطر.

La tipa del tiempo dijo que va a llover hoy.
سيدة الاحوال الجوية قالت انها ستمطر اليوم

va a llover esta noche. ¿Entonces por qué no te quedas aquí esta noche?
ـ إنها ستمطر هذا المساء ـ لمَ لا تبقى هنا الليلة؟

¿Por qué? Porque tengo que considerarlo y tengo que modificar lo que digo para decir "It will rain" (Lloverá) o "It's going to rain" (va a llover).
لماذا؟ لأنّ علينا التّفكير في الأمر و أضطرّ لقول "ستمطر" أو "سوف تمطر".

Bueno va a llover, el desempleo subió, y Eddie acaba de lamer ese panecillo.
حسنًا، سوف تمطر مجددًا ومعدل البطالة في ارتفاع

Mañana va a llover. Toma una chaqueta.
سوف تمطر غداً, خذي الجاكيت الخاص بك معكِ

Se va a llover toda la semana.
إعتقد أنها سوف تمطر طوال الأسبوع

La boda está condenada, incluso si se hace, porque va a llover seguro.
هذا الزواج منحوس حتى و إن حصل لانّه بالتأكيد ستُمطر

"Parece que va a llover." A él se le ocurrió la clave.
-سوف أقول يبدوا أن لدينا بعض الأمطار

Parece que va a llover.
يبدو انه سيكون المطر.

Esperemos que tengan razón vamos, apura, va a llover.
علينا أن نتمنى أن يكونوا على حق، إستمرّ وأسرع قليلاً، إنها سوف تُمطر

Tengo que plantarlas porque va a llover pronto.
يجب أن أغرز هذه بالأرض لأن المطر سيهطل قريباً