"vacaciones de primavera" - Translation from Spanish to Arabic

• عطلة الربيع
• اجازة الربيع
• إجازة الربيع
• كسر الربيع
• عطلة ربيع
• عطله الربيع
• العطلة الربيعية
• ب أجازة الربيع
• بعطلة الربيع
• إجازة ربيع
• إجازةُ الربيع
• الإجازة الربيعية
• لعطلة الربيع

Upper East Side de Manhattan al comienzo de las vacaciones de primavera...
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

Y como son vacaciones de primavera estamos atrapados en un hotel de mierda.
وحيث أننا في عطلة الربيع فإننا الآن متورطون في فندق سيء

Es el último día de las vacaciones de primavera y por todo el pequeño pueblo de South Park los estudiantes intentan pasárselo lo mejor posible.
إنه آخر يوم من عطلة الربيع وفي كل أنحاء بلدة ساوث بارك الصغيرة الطلاب يحاولون الحصول على أكبر قدر من المرح

Las vacaciones de primavera serían un caos.
اجازة الربيع ستكون اشبه بحديقة الحيوانات

Yo digo que volverán a estar juntos para las vacaciones de primavera.
أَقُولُ بأنّهم سيرجعون لبعضهم البعض بحلول إجازة الربيع

Y estamos en vacaciones de primavera. Es decir, no tienes nada que hacer mañana.
وهى عطلة الربيع ، أعني ، ليس لديكِ أي شيء يجري غداً

Era hora de acomodarse y disfrutar lo que quedaba de las vacaciones de primavera.
لقد حان وقت الإسترخاء و الإستمتاع بما تبقى من عطلة الربيع. ‏

Se pidió a los grupos de estudiantes jóvenes que realizaban visitas durante sus vacaciones de primavera que respetaran los reglamentos locales y evitaran comportarse de forma inmoderada.
وطُلب من مجموعات الطلبة الشبان الذين يزورون البلاد خلال عطلة الربيع احترام اﻷنظمة المحلية وتجنب التطاول في السلوك.

Miren quien volvió de las vacaciones de primavera viéndose bien y todo.
احروا من اللذي عاد من عطلة الربيع بأحسن حالة

¿De vacaciones de primavera, o de "reventón"?
مهلًا، ستمضي عطلة الربيع أم إجازة الربيع؟

Los que se van de vacaciones de primavera colóquense a la izquierda.
لمن سيذهب لقضاء عطلة الربيع , من فضلكم اذهبوا لـيسار الغرفة

Para la CNN, aquí Bernard Shaw ¡siendo original y divirtiéndome en las vacaciones de primavera!
لمحطة سي ان ان انا بيرنارد شو أبقي على الحقيقة وأركل المؤخرات في عطلة الربيع

Te dije que estaría fuera por las vacaciones de primavera.
أعتقد أنني أخبرتك أنني سأخرج في العطلات, إنها عطلة الربيع

Están trabajando juntos en un proyecto para la feria de ciencias no se van a Florida de vacaciones de primavera.
أعني، إنهم يعملون على مشروع علمي سويا وليسوا ذاهبين إلى فلوريدا لقضاء عطلة الربيع

Hablo de las vacaciones de primavera, novato.
أتحدث عن عطلة الربيع أيها الإختباري

Vamos de vacaciones de primavera, no a la librería.
نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة

Como sea... como que regresamos la semana pasada en las vacaciones de primavera, y fue genial, pero toda la semana yo pensaba,
عدنا لبعضنا نوعا ما الاسبوع الماضي في اجازة الربيع وكان الامر مذهلا ولكن طوال الاسبوع كنت..

vacaciones de primavera en México, invierno en el Caribe.
إجازة الربيع فى المكسيك والشتاء فى منطقة البحر الكاريبى

Voy a estar en Florida a pesar de que es vacaciones de primavera.
سأكون في ولاية فلوريدا على الرغم من أنها هو كسر الربيع.

Recuerda. vacaciones de primavera, 1987... - La hermosa dama que con quien despertaste.
عطلة ربيع عام 1987 تلك السيدة الجميلة ، ماذا كان اسمها؟

Yo estaba en Cancún para las vacaciones de primavera, cayó jugando voleibol de playa.
,كنت في كانكون في عطله الربيع .سقطت وانا العب كره الطائرة الشاطئيه

Nunca he podido entender el tema de las vacaciones de primavera.
لم استطع فهم أمر هذه العطلة الربيعية مطلقاً

Es como si fueran las vacaciones de primavera pero con gente vieja.
الأمر أشبه بعطلة الربيع لدى أولئك الكبار في السن هناك

Ya sabes, por un par de ex espías, que se parecen mucho a las chicas de la hermandad en las vacaciones de primavera.
بالنسبة لجواسيس سابقين تبدون مثل فتيات أخوية في إجازة ربيع

Tenemos todo vendido. No sé si escucharon, pero estamos en vacaciones de primavera.
لقد أجرنهـا كلهـا , لا أَعرفُ إذا سَمعتِ عن ذلك، لَكنَّهـا إجازةُ الربيع

Las vacaciones de primavera son para portarse mal, no para ser románticos.
الإجازة الربيعية صاخبة، لَيست رومانسيَة.

Miren, si nos quedamos esta noche en el Tren Fantasma aumentamos nuestros fondos para las vacaciones de primavera si me entienden.
سنزيد من تمويننا لعطلة الربيع