De todos modos, coincide con el ADN de las secreciones vaginales en la casa. | Open Subtitles | ايا يكن من استخلصنا حامضها النووى من الافرازات المهبلية التى وجدناها بالبيت |
Puede ser transmitido por sangre, fluidos sexuales como semen o fluidos vaginales y leche de mama. | TED | يُمكن أن ينتقل عن طريق نقل الدم، سوائل جنسية كالسائل المنوي أو التدفقات المهبلية أو حليب الرضاعة. |
El jugo de amor cerca del TV era una mezcla de semen y secreciones vaginales. | Open Subtitles | السائل الذى وجد بالقرب من التلفاز كان خليط من السائل المنوى وإفارازات مهبلية |
Cierta información proporcionada al Comité por otras fuentes indica que las mujeres sacadas de las calles han sido sometidas por la fuerza a exámenes vaginales. | UN | وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة من مصادر أخرى إلى أن النساء اللائي يؤخذن من الشوارع يتعرضن لفحوص مهبلية قسرية. |
Los módulos para delitos se utilizan para tomar muestras vaginales y orales y restos de fluidos corporales extraños. | UN | وتستخدم أدوات هذه الحقائب في مسح المهبل والفم لاستخلاص ما علق بهما من سوائل أجنبية. |
Se dijo que un informe post-mortem había revelado la existencia de grandes desgarramientos vaginales y concluyó que la muerte se había debido a asfixia por estrangulamiento. | UN | وقيل إن تقرير تشريح الجثة كشف عن تمزق شديد في المهبل وخلُص الى أن الوفاة كانت نتيجة اسفكسيا ناتجة عن خنق. |
Este grupo de métodos incluye la abstinencia periódica o método del ritmo, el retiro (coitus interruptus), la abstinencia, las duchas vaginales y diversos métodos tradicionales. | UN | وتنطوي هذه المجموعة من الطرق على الامتناع الدوري أو فترة الأمان والعزل والامتناع واستخدام الدش المهبلي ومختلف الطرق الشعبية الأخرى. |
Puedo prevenir desgarros vaginales y todo eso. | Open Subtitles | يمكنني كبح الدموع المهبلية وكل شيء |
Bueno, no hay heridas defensivas, ni desgarros vaginales, | Open Subtitles | حسنا، لا جروح دفاعية أو الدموع المهبلية. |
Encontramos rastros vaginales en ocho de los juegos de sábanas. | Open Subtitles | الإفرازات المهبلية وُجِدت على 8 من الأغطية |
Semen secreciones vaginales, sangre. La sangre menstrual era la mejor. | Open Subtitles | السائل المنوي، الإفرازات المهبلية الدم، دم الحيض كان الأفضل |
Tenía unos moretones vaginales, como también en los brazos. | Open Subtitles | كذلك كانت هناك بعض الكدمات المهبلية. كدمات على ذراعيها. |
Por otro lado, entre los métodos menos conocidos están la amenorrea por lactancia, que usualmente no se conoce como método de planificación familiar en Colombia, y los métodos vaginales. | UN | ومن الوسائل المعروفة بقدر أقل انقطاع الطمث الرضاعي وهو غير معروف عادة كوسيلة من وسائل منع الحمل في كولومبيا والوسائل المهبلية. |
Cierta información proporcionada al Comité por otras fuentes indica que las mujeres sacadas de las calles han sido sometidas por la fuerza a exámenes vaginales. | UN | وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة من مصادر أخرى إلى أن النساء اللائي يؤخذن من الشوارع يتعرضن لفحوص مهبلية قسرية. |
Hay restos biológicos... semen y fluidos vaginales. | Open Subtitles | وجدت سائل منوي حيوي وتدفقات مهبلية |
Tuvimos reacciones químicas que se encuentran frecuentemente si se examinan diferentes tipos de casos de fluidos vaginales. | Open Subtitles | ظهرت لدينا تفاعلات كيميائية نجدها في العادة إذا كنا نتفحص حالات مختلفة من مسحة مهبلية محتملة |
Las reclusas también son objeto de cacheos vaginales y, en algunos países son guardias masculinos los que los llevan a cabo. | UN | كما تخضع السجينات لعمليات تفتيش المهبل ويقوم الحراس الذكور في بعض البلدان بتفتيش السجينات. |
Pero hay cosas vaginales en la de senos, ¿verdad? | Open Subtitles | لكن يوجد موضوع عن المهبل في مجلات الأثداء اليس كذلك؟ |
"Asimismo, la profundidad de las lesiones vaginales permite deducir que el atacante se trataba de un hombre muy bien dotado" | Open Subtitles | وكذلك.. عمق الإصابة في المهبل يقودنا إلى الاستنتاج.. |
Preserva-tivos Métodos vaginales de barrera Ritmo | UN | وسائل الحاجز المهبلي |
Preserva-tivos Métodos vaginales de barrera Ritmo | UN | وسائل الحاجز المهبلي |
Las mujeres también les ponemos nombres a los pedos vaginales. | Open Subtitles | النساء تطلق أسماءً على إطلاقهم للريح أيضاً. |